1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:46,400 --> 00:00:49,040
„Ако сте мислили вчера
беше горещо, изчакайте да чуете

4
00:00:49,080 --> 00:00:50,760
„това, което удряме днес
върху живака.

5
00:00:50,800 --> 00:00:54,360
„Готови ли сте?
В Лондон ще докоснем 40 градуса.

6
00:00:54,400 --> 00:00:56,400
„40 градуса! Вие ме чухте правилно.

7
00:00:56,440 --> 00:00:58,480
„Ще бъдем по-горещи
отколкото цяла Испания днес.

8
00:00:58,520 --> 00:01:01,240
„Така че продължавайте да пиете вода,
извадете надутите си басейни,

9
00:01:01,280 --> 00:01:03,520
„или седнете пред отворения хладилник
ако трябва.

10
00:01:03,560 --> 00:01:05,720
— Просто се опитай да останеш хладнокръвен там.

11
00:01:16,080 --> 00:01:19,000
Щастлив е това, което получавам
в края на масажа.

12
00:01:19,040 --> 00:01:20,920
Искам да бъда над шибаната луна.

13
00:01:20,960 --> 00:01:24,040
Потя се като принц
в Пица Експрес.

14
00:01:25,360 --> 00:01:27,720
О, майната му.
Добре, дай ми само минута.

15
00:01:27,760 --> 00:01:29,840
Ще отида без ръце.

16
00:01:37,280 --> 00:01:38,800
Добре, върнах се.

17
00:01:38,840 --> 00:01:41,120
чуваш ли ме
— Чувам те, Джеймс.

18
00:01:42,080 --> 00:01:44,000
„Прочетохте ли го?

19
00:01:44,960 --> 00:01:47,240
— Прочетохте ли го?

20
00:01:47,280 --> 00:01:50,600
Ще ти дам пет минути
да ми изпратиш отново истинска шибана оферта.

21
00:01:51,840 --> 00:01:54,680
„Това е добра сделка
за някой в ситуацията на Матю."

22
00:01:54,720 --> 00:01:57,040
Ти каза, че ще бъда щастлив.

23
00:01:57,080 --> 00:01:59,800
Звучя ли адски щастлив?
Вие се възползвате от тези глупости,

24
00:01:59,840 --> 00:02:02,520
така че да можете да го пуснете.
„Офертата ще бъде същата

25
00:02:02,560 --> 00:02:05,480
„без значение какъв е неговият ток
правната ситуация беше."Глупости.

26
00:02:06,560 --> 00:02:08,240
И какво е всичко това за липсата на алкохол?

27
00:02:08,280 --> 00:02:10,880
Какво очаквате да пие кога
той ви печели Висшата лига?

28
00:02:10,920 --> 00:02:13,200
Сок от бъз?
— Точно това очакваме.

29
00:02:13,240 --> 00:02:14,920
„Плащаме му да играе футбол,

30
00:02:14,960 --> 00:02:16,720
„не седя в нощни клубове
пие Кристал."

31
00:02:16,760 --> 00:02:19,800
Е, отхвърлено е. Искате да предложите
му още 100 бона на седмица,

32
00:02:19,840 --> 00:02:22,920
може да го обмислим.
Плащате повече на десния бек.

33
00:02:22,960 --> 00:02:26,840
Шибаният десен бек!
И тази путка има два леви крака.

34
00:02:26,880 --> 00:02:30,800
Мат Гравиш беше голмайсторът
във Висшата лига миналия сезон.

35
00:02:30,840 --> 00:02:32,920
Ще му платиш
какво струва той.

36
00:02:32,960 --> 00:02:35,320
„Първо, какво каза току-що
е откровено невярно.

37
00:02:35,360 --> 00:02:38,480
„И второ, имате задължение
да отнесете тази оферта на вашия клиент."

38
00:02:38,520 --> 00:02:41,760
какво значи това Били ли сте
да говоря с него зад гърба ми?

39
00:02:41,800 --> 00:02:45,400
„Това означава,
моля, приемете му предложението.

40
00:02:45,440 --> 00:02:47,200
— И ми се обади обратно.

41
00:02:50,360 --> 00:02:52,440
Шибана американка.

42
00:03:02,880 --> 00:03:05,280
Защо, по дяволите, купувам безкофеиново?

43
00:03:06,400 --> 00:03:08,760
Ето те, шибаняк.

44
00:03:32,320 --> 00:03:35,520
„Малко след полувремето
скоро последва втори гол

45
00:03:35,560 --> 00:03:38,280
„от тази трета.
Много интелигентен завършек, това.

46
00:03:38,320 --> 00:03:41,400
„Това е вторият хеттрик
подред за Джеръм Суит

47
00:03:41,440 --> 00:03:44,800
„при удобна победа. Какво
невероятен предсезон, който той има.

48
00:03:44,840 --> 00:03:47,040
„Това е като лятната ваканция
никога не се е случвало,

49
00:03:47,080 --> 00:03:48,840
„начинът, по който е ударен
земята работи.

50
00:03:48,880 --> 00:03:52,640
„Той беше вторият голмайстор в
Висшата лига от крилото."

51
00:04:13,320 --> 00:04:15,160
— Йо, Джими.

52
00:04:15,200 --> 00:04:18,360
Съжалявам, че не мога да бъда с теб по-късно.
Опитвам се да оправя договора ви.

53
00:04:18,400 --> 00:04:20,480
„Всичко е наред, приятелю.
Как изглежда?"

54
00:04:20,520 --> 00:04:23,160
Е, клубът направи предложение.
— Добре е, нали?

55
00:04:23,200 --> 00:04:27,320
Хубаво е, но струваш много
по дяволите, така че ще го отхвърля.

56
00:04:27,360 --> 00:04:29,000
„Колко е добро?“

57
00:04:29,040 --> 00:04:31,240
200 хиляди на седмица.
"Това е по-добре, отколкото шибано добре."

58
00:04:31,280 --> 00:04:33,640
Не е за теб.
„Това е четири пъти повече от сегашното ми.“

59
00:04:33,680 --> 00:04:36,200
И има някои условия.

60
00:04:37,240 --> 00:04:39,800
— Условия?
Без алкохол за една година.

61
00:04:39,840 --> 00:04:41,960
— Мога да го направя.

62
00:04:42,000 --> 00:04:45,320
И очевидно офертата изчезва
ако днес ви признаят за виновен.

63
00:04:45,360 --> 00:04:49,400
— Очаквах това, по дяволите.
И така, връщам се на 300 на седмица.

64
00:04:49,440 --> 00:04:52,040
"Не. Вземи го."

65
00:04:52,080 --> 00:04:53,840
Смееш се по дяволите,
нали?

66
00:04:53,880 --> 00:04:56,200
Никога не сме приемали първата оферта
след 15 години."Вземете го."

67
00:04:56,240 --> 00:04:59,480
Не приехме първата оферта
когато играеше извън лигата
на £50 на седмица.

68
00:04:59,520 --> 00:05:01,520
— Приемете шибаната сделка.
Няма да го взема.

69
00:05:01,560 --> 00:05:04,040
Знам, че мога да ти донеса повече.
„Не искам повече или по-добро.

70
00:05:04,080 --> 00:05:06,840
„Просто искам нещо.
Искам нещо, което да очаквам с нетърпение.

71
00:05:06,880 --> 00:05:09,600
„Имам нужда от сделка. Става ли?“

72
00:05:09,640 --> 00:05:11,960
Добре, добре, успокой се.

73
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
аз ще го взема

74
00:05:14,040 --> 00:05:16,840
„Благодаря, Джими. Хм...

75
00:05:16,880 --> 00:05:19,320
„Благодаря, че остана до мен
през всичките ми глупости. да?"

76
00:05:19,360 --> 00:05:21,760
да Право обратно към теб.

77
00:05:21,800 --> 00:05:24,040
— Сладко, приятелю.

78
00:05:24,080 --> 00:05:26,000
Говорете по-късно.

79
00:05:39,560 --> 00:05:42,520
— Здравей, Джеймс.
Отговорът е: майната ти.

80
00:05:43,560 --> 00:05:45,840
— Той каза това?
Не точно. Той каза не.

81
00:05:45,880 --> 00:05:48,680
Промених го на "майната ти"
само за да му дам малко повече удар.

82
00:05:48,720 --> 00:05:50,840
— Правите грешка.
Правя грешка?

83
00:05:50,880 --> 00:05:52,720
сигурен ли си в това

84
00:05:52,760 --> 00:05:54,760
Вие банкирате
че никой не иска момчето ми

85
00:05:54,800 --> 00:05:57,720
заради тези глупави обвинения.
Нека ти кажа нещо сега.

86
00:05:57,760 --> 00:06:01,520
Имал съм шест клуба от континента
свържете се с мен и попитайте.

87
00:06:01,560 --> 00:06:03,600
Искаш ли да знаеш защо?
Защото е невинен.

88
00:06:03,640 --> 00:06:05,840
И той ще го направи
ще получи свободата си днес.

89
00:06:05,880 --> 00:06:09,320
След това, през следващия сезон, той ще подпише
за един от тях европейски клубове

90
00:06:09,360 --> 00:06:12,920
защото обича добрата храна
и слънце и топлес плажове.

91
00:06:12,960 --> 00:06:15,400
След това ще продължи
да вкара голове срещу вас

92
00:06:15,440 --> 00:06:17,520
в Шампионската лига
на вашия роден терен.

93
00:06:17,560 --> 00:06:20,880
Това няма ли да ви направи популярни
с твоите фенове, Нед?

94
00:06:22,160 --> 00:06:25,040
„Късметлия си, че го имаш
този разговор с мен."

95
00:06:25,080 --> 00:06:27,200
Е, имаме го
защото е мой клиент.

96
00:06:27,240 --> 00:06:29,120
— Единственият ти.

97
00:06:29,160 --> 00:06:31,880
Фактът, че ставаш личен
казва, че имам глупостите ти

98
00:06:31,920 --> 00:06:34,880
твърдо в порока на Джими Банкс, така че съм
ще завия малко винтовете

99
00:06:34,920 --> 00:06:37,520
и да ти кажа
Ще звънна в Барселона.

100
00:06:37,560 --> 00:06:39,400
— Колко?
350 на седмица.

101
00:06:41,440 --> 00:06:43,160
"300."
Готово.

102
00:06:43,200 --> 00:06:45,520
„Прочетохте ли основната уговорка
в договора?"

103
00:06:45,560 --> 00:06:47,400
Да, каквото и да е.
„Това е добре за всички ни.

104
00:06:47,440 --> 00:06:50,520
„Ще изпратя договора. имам
той го подпише, ако е свободен човек."

105
00:06:50,560 --> 00:06:52,920
Изпрати го на Боб.
Не ги понасям шибаните неща.

106
00:06:52,960 --> 00:06:54,680
„През всичките ми години
във футболния мениджмънт

107
00:06:54,720 --> 00:06:57,840
„Никога не съм срещал такъв
мръсен, непрофесионален агент."

108
00:06:57,880 --> 00:07:01,120
Е, тук го наричаме футбол,
ти шибана халба.

109
00:07:03,280 --> 00:07:04,960
И така се преговаря.

110
00:07:05,000 --> 00:07:07,200
Копеле ти!

111
00:07:14,080 --> 00:07:15,680
Не се притеснявайте, момчета.

112
00:07:17,000 --> 00:07:18,920
Имахме мрачни времена.

113
00:07:20,680 --> 00:07:22,560
Но Джими Банкс...

114
00:07:24,160 --> 00:07:25,880
..се върна.

115
00:07:30,840 --> 00:07:32,840
О, започваме.

116
00:07:32,880 --> 00:07:35,800
Най-накрая малко подходящ телевизор.

117
00:07:35,840 --> 00:07:38,040
По дяволите им казах
не от лявата страна.

118
00:07:38,080 --> 00:07:41,280
„Е, ти вече го жигоса
изнасилвач

119
00:07:41,320 --> 00:07:44,920
"и аз ви цитирам за това,
"отвратителен човек"
още преди да има присъда,

120
00:07:44,960 --> 00:07:48,600
"така че позволете ми да ви попитам това. Кога мъжете
спрете да имате същите закони като жените?

121
00:07:48,640 --> 00:07:51,760
„Ще има ли кръстоносен поход
ако половете бяха разменени?

122
00:07:51,800 --> 00:07:54,160
— Не съм толкова сигурен.

123
00:07:54,200 --> 00:07:55,720
Добър шибан отговор.

124
00:08:14,040 --> 00:08:16,480
"Моника Робъртс."
Това е Джими Банкс.

125
00:08:16,520 --> 00:08:18,920
„О, здравей, Джими. Видяхте ли току що
себе си по телевизора

126
00:08:18,960 --> 00:08:21,360
„и звъниш да се оплачеш
пак за лявата страна?"

127
00:08:21,400 --> 00:08:23,320
Дори не забелязах, скъпа.
— Добре.

128
00:08:23,360 --> 00:08:26,040
Сега имам малко новини за вас,
но не ти е позволено да го изпуснеш

129
00:08:26,080 --> 00:08:28,280
до присъдата.
"Което е?"

130
00:08:28,320 --> 00:08:30,800
Това е услуга в кредита.

131
00:08:30,840 --> 00:08:33,360
„Не, не, не. Длъжен си ми
от трансфера на Джаксън."

132
00:08:33,400 --> 00:08:36,400
О, майната му. Ти ми каза едва след това
беше кацнал на летище Схипхол.

133
00:08:36,440 --> 00:08:38,600
Така че това струва десет пъти повече.

134
00:08:38,640 --> 00:08:40,520
„Е,
кажи ми и аз ще бъда съдия."

135
00:08:40,560 --> 00:08:42,880
знаеш ли какво
Не се тревожи за това.

136
00:08:42,920 --> 00:08:45,240
Ще се обадя на BBC.
Имате прекрасен ден.

137
00:08:58,000 --> 00:08:59,760
— Продължавай.

138
00:08:59,800 --> 00:09:01,800
Мат Гравиш, петгодишен договор.

139
00:09:01,840 --> 00:09:04,000
Шест пъти сегашната му заплата.

140
00:09:04,040 --> 00:09:07,000
Той е добавил клауза без алкохол
в неговия договор

141
00:09:07,040 --> 00:09:09,360
защото е сериозен
за възстановяване на имиджа му.

142
00:09:09,400 --> 00:09:11,680
Той никога не иска да се постави,
неговото семейство,

143
00:09:11,720 --> 00:09:15,760
неговия клуб или феновете чрез
нещо подобно някога отново.

144
00:09:15,800 --> 00:09:17,880
— Ами ако е виновен?

145
00:09:17,920 --> 00:09:20,400
Е, той не е.
— Но какво ще стане, ако е?

146
00:09:20,440 --> 00:09:23,720
Тогава сделката отпада.
— Мога да използвам това.

147
00:09:23,760 --> 00:09:25,720
Сега го стартирайте
след падането на "невинен".

148
00:09:25,760 --> 00:09:28,120
Победете клуба до него.
Ще стане за смях.

149
00:09:28,160 --> 00:09:30,480
— Благодаря, Джими.
запомни...

150
00:09:30,520 --> 00:09:32,600
дължиш ми услуга
— Ще го направя.

151
00:09:32,640 --> 00:09:34,680
добро момиче.

152
00:09:42,400 --> 00:09:44,560
Ето те, малък шибаняк.

153
00:10:24,120 --> 00:10:27,840

и изпийте този шибаник

154
00:10:27,880 --> 00:10:32,760

и изпийте този шибаник

155
00:10:32,800 --> 00:10:37,120

и изпийте всичко

156
00:10:37,160 --> 00:10:40,360

и пийте по дяволите

157
00:10:40,400 --> 00:10:43,160

и изпийте този шибаник...

158
00:10:58,760 --> 00:11:00,840
здравей
— Здравей, Джими.

159
00:11:00,880 --> 00:11:03,160
МОЖЕШ да ме наричаш татко.
— Знам.

160
00:11:04,440 --> 00:11:06,200
как си
— О, заето.

161
00:11:06,240 --> 00:11:09,560
Естествено. Отворихте ли...?

162
00:11:09,600 --> 00:11:11,480
Какво е това,...?
— Художествената галерия?

163
00:11:11,520 --> 00:11:13,240
Това е този.
"

164
00:11:13,280 --> 00:11:15,120
— Отворено е от три месеца.

165
00:11:15,160 --> 00:11:17,360
мамка му има ли го о

166
00:11:18,320 --> 00:11:20,560
Ами браво.
„Да.

167
00:11:20,600 --> 00:11:23,000
— Трябва да дойдеш и да погледнеш.
добре...

168
00:11:23,040 --> 00:11:24,840
това не е моето нещо, нали?

169
00:11:24,880 --> 00:11:26,240
"Мм."

170
00:11:26,280 --> 00:11:28,560
Знаеш ли, хората пръскат
малко боя върху малко платно,

171
00:11:28,600 --> 00:11:30,400
опитвайки се да го продаде на някой мръсник

172
00:11:30,440 --> 00:11:32,760
които си мислят, че знаят
какво мисли художникът.

173
00:11:32,800 --> 00:11:34,920
Искаш ли да знаеш
какво мисли художникът?

174
00:11:34,960 --> 00:11:37,160
— Сигурен съм, че се каниш да ми кажеш.
те си мислят,

175
00:11:37,200 --> 00:11:40,400
„Как да продам това платно
Напръсках малко боя
на някой богаташ?"

176
00:11:40,440 --> 00:11:42,440
— О, добре, добре.

177
00:11:42,480 --> 00:11:45,200
Съжалявам, просто се шегувам.
Това не е моята тълпа, нали?

178
00:11:45,240 --> 00:11:46,960
„Е, много вярно.

179
00:11:47,000 --> 00:11:48,840
о...

180
00:11:49,960 --> 00:11:51,880
Това е хубаво, нали?

181
00:11:51,920 --> 00:11:54,320
"Какво е?"
викаш ме

182
00:11:54,360 --> 00:11:56,480
— Обаждам ти се.
Не, нямаш.

183
00:11:56,520 --> 00:11:59,080
"Да, аз." Кара ме да се замисля
има нещо нередно

184
00:11:59,120 --> 00:12:00,960
„Не, всичко е наред.

185
00:12:01,000 --> 00:12:03,840
„Всъщност се обадих, за да видя дали
ти искаше да вечеряш с мен."

186
00:12:03,880 --> 00:12:05,720
наистина ли за какво?

187
00:12:06,800 --> 00:12:08,720
— За рождения ми ден.

188
00:12:10,520 --> 00:12:12,760
""
Да, разбира се. 11-ти е, нали?

189
00:12:12,800 --> 00:12:15,200
— Да.
много съжалявам много съжалявам

190
00:12:15,240 --> 00:12:17,240
""
честит рожден ден

191
00:12:17,280 --> 00:12:20,720
„Да, благодаря. Но всичко е наред.
Просто ми се реванширай тази вечер."

192
00:12:20,760 --> 00:12:23,080
О, не мога тази вечер.
Не мога да направя тази вечер.

193
00:12:23,120 --> 00:12:26,000
Обещах на Мат, че ще се срещна с него.
Ще отпразнуваме присъдата.

194
00:12:26,040 --> 00:12:28,360
— Ами ако е виновен?
Той не е виновен, нали?

195
00:12:28,400 --> 00:12:30,240
добре? Познаваш го от колко време?

196
00:12:30,280 --> 00:12:32,280
Повече от десет години,
от малък.

197
00:12:32,320 --> 00:12:34,560
Той е добро дете.
Той никога не би направил нещо подобно.

198
00:12:34,600 --> 00:12:36,680
„Е, понякога
ти наистина не познаваш някого."

199
00:12:36,720 --> 00:12:39,760
Е, познавам хора,
защото това е моя работа и аз съм...

200
00:12:39,800 --> 00:12:41,800
„Аз съм най-добрият в бизнеса си.“
да

201
00:12:41,840 --> 00:12:43,840
""

202
00:12:43,880 --> 00:12:47,120
Защо не направим нещо утре
нощ? Ще преместя няколко неща.

203
00:12:47,160 --> 00:12:49,440
„Ъъъ, да. Да, мога да го направя.

204
00:12:49,480 --> 00:12:52,760
Хм, ела да се срещнем
в галерията?" Добре.

205
00:12:52,800 --> 00:12:54,760
Колко е близо?
— Седем.

206
00:12:54,800 --> 00:12:56,680
Ще бъда там в 7:05.

207
00:12:56,720 --> 00:12:59,200
— На инат.
какъв е адреса

208
00:12:59,240 --> 00:13:03,440
"57 Wrenstone Road, Chelsea."
Ооо, класно.

209
00:13:04,360 --> 00:13:05,880
— Да.

210
00:13:05,920 --> 00:13:07,640
Добре, ще се видим утре.
„О, чакай.

211
00:13:07,680 --> 00:13:10,120
— Хм, има още нещо.

212
00:13:11,240 --> 00:13:13,080
давай

213
00:13:13,120 --> 00:13:15,120
— Трябва да поговорим за мама.

214
00:13:16,800 --> 00:13:19,120
И защо да го правим?

215
00:13:20,280 --> 00:13:22,840
„Това е къщата.
Сметнато е за опасно.

216
00:13:22,880 --> 00:13:25,720
„Има нужда от структурен ремонт
че тя просто не може да си позволи."

217
00:13:25,760 --> 00:13:27,560
Тя не може да си позволи?

218
00:13:27,600 --> 00:13:30,000
Плащам й малко състояние
всеки месец.

219
00:13:30,040 --> 00:13:31,840
„Да, и е необитаем.

220
00:13:31,880 --> 00:13:33,920
„Тя се нуждае от голямо предварително плащане
на строителите“.

221
00:13:33,960 --> 00:13:35,960
Сега това е нейната къща.
Искаше го, получи го.

222
00:13:36,000 --> 00:13:37,640
Така че всъщност не е мой проблем.

223
00:13:37,680 --> 00:13:39,600
„Ти трябва да знаеш
състоянието, в което беше."

224
00:13:39,640 --> 00:13:42,000
Не съм живял там от години.
не знам какво да кажа

225
00:13:42,040 --> 00:13:44,760
„Да, добре, тя също мисли
скрил си пари от нея."

226
00:13:46,840 --> 00:13:49,000
Е, това е адски нелепо.

227
00:13:49,040 --> 00:13:51,040
— Тази сделка с имоти в Полша?

228
00:13:52,240 --> 00:13:55,160
Какво за това?
— Тя мисли, че си спечелил пари от това.

229
00:13:56,880 --> 00:13:59,680
Моите финанси, включително тази сделка,

230
00:13:59,720 --> 00:14:01,640
бяха подбрани
от адвокатите й.

231
00:14:01,680 --> 00:14:03,960
До всяко число
и всеки пенс.

232
00:14:04,000 --> 00:14:07,280
Знаеш ли какво се опитва да направи?
Вбийте клин между нас

233
00:14:07,320 --> 00:14:09,480
защото сега имаме връзка.
Това е, което е.

234
00:14:09,520 --> 00:14:12,080
— Скрил ли си нещо?
не!

235
00:14:12,120 --> 00:14:14,280
"Не?"
Господи, не.

236
00:14:14,320 --> 00:14:17,280
"
Виж, дал съм колкото мога,

237
00:14:17,320 --> 00:14:19,200
„но почти всичко е вързано
в бизнеса.

238
00:14:19,240 --> 00:14:21,800
Е, аз нямам пари
изобщо около мен, така че аз...

239
00:14:21,840 --> 00:14:24,400
"О, хайде. Моля те?"

240
00:14:33,080 --> 00:14:35,720
Като услуга ще й се обадя.

241
00:14:35,760 --> 00:14:38,160
— О, благодаря ти, Джими.

242
00:14:38,200 --> 00:14:40,200
Но искам услуга в замяна.

243
00:14:41,200 --> 00:14:43,920
— Телефонният номер на Джеръм?
Как разбрахте?

244
00:14:43,960 --> 00:14:46,360
„Винаги питаш
когато прозорецът е отворен."

245
00:14:46,400 --> 00:14:48,360
Защото мога да го взема
към следващото ниво.

246
00:14:48,400 --> 00:14:51,040
— Той не иска вашата помощ.
Какво ще кажете за това тогава?

247
00:14:51,080 --> 00:14:53,240
Утре ще дойда при вас
около десет до седем.

248
00:14:53,280 --> 00:14:55,320
Излизаш
някои от любимите ви парчета

249
00:14:55,360 --> 00:14:57,760
и тогава си купувам един
това гъделичка въображението ми.

250
00:14:57,800 --> 00:15:00,000
„О, изведнъж
имаш ли пари?"

251
00:15:00,040 --> 00:15:02,520
Чукам малко,
само за спешни случаи.

252
00:15:02,560 --> 00:15:04,760
„Да, да, разбира се, че имаш.

253
00:15:04,800 --> 00:15:06,720
„Значи ще помогнеш на мама
с малко от това?"

254
00:15:08,600 --> 00:15:11,000
Да, разбира се, че ще го направя.

255
00:15:18,120 --> 00:15:20,920
„Здравей, Джеймс.
Доста важен ден за нас.

256
00:15:20,960 --> 00:15:23,440
— Току-що получих договора.
Току що говорих със Стефани,

257
00:15:23,480 --> 00:15:25,600
и Алисия й каза
за шибаните полски пари.

258
00:15:25,640 --> 00:15:27,480
„Какво?
Е, какво точно каза тя?"

259
00:15:27,520 --> 00:15:29,880
Е, само това
I got money from it, so...

260
00:15:29,920 --> 00:15:33,080
"Impossible. Alicia knows nothing.
She's merely speculating.

261
00:15:33,120 --> 00:15:34,920
"She's just extremely aggravated

262
00:15:34,960 --> 00:15:37,080
"because the house she now owns
е безполезен."

263
00:15:37,120 --> 00:15:39,080
So, it's all hidden away?
Не може да се проследи?

264
00:15:39,120 --> 00:15:41,880
"We ran the money through a number
of cryptocurrency accounts

265
00:15:41,920 --> 00:15:43,480
"and it's stored in a Swiss bank."

266
00:15:43,520 --> 00:15:45,360
And the development books?

267
00:15:45,400 --> 00:15:47,760
„Джеймс, моля те, отпусни се.

268
00:15:47,800 --> 00:15:49,640
„Книгата вече е затворена.

269
00:15:50,600 --> 00:15:53,120
"Now, onto matters that affect you.

270
00:15:54,120 --> 00:15:56,720
"The contract is all in order
and ready for Matthew to sign."

271
00:15:56,760 --> 00:15:58,400
перфектен

272
00:15:58,440 --> 00:16:02,080
"So, are we celebrating tonight,
или какво?"

273
00:16:02,120 --> 00:16:04,160
Alain Ducasse, seven o'clock.

274
00:16:04,200 --> 00:16:06,520
"Ah, the Dorchester! I like that.

275
00:16:06,560 --> 00:16:08,360
"Although last time I was there

276
00:16:08,400 --> 00:16:11,480
„свършиха
the '96 Chateau Leoville Poyferre.

277
00:16:11,520 --> 00:16:14,720
"It was meant to accompany the lamb.
It was extremely disappointing."

278
00:16:14,760 --> 00:16:18,200
Well, First-World problems, eh, Bob?
Горкото копеле.

279
00:16:18,240 --> 00:16:21,400
"First-World problems, indeed,
мой приятел. наистина."

280
00:16:21,440 --> 00:16:24,120
До довечера.

281
00:16:38,600 --> 00:16:41,240
„Ало?£
Джером. Джими Банкс.

282
00:16:41,280 --> 00:16:44,000
"Кой? Кой е това, извинете?"
Джими Банкс.

283
00:16:44,040 --> 00:16:47,160
„О, господин Банкс.
Отдавна, йо. Вагван?"

284
00:16:47,200 --> 00:16:50,000
Да, добре съм, синко.
Винаги добре. Лош момент ли е?

285
00:16:50,040 --> 00:16:52,120
„Точно на път
до тренировъчната площадка, брюв."

286
00:16:52,160 --> 00:16:53,800
Обучение? Те работят здраво, а?

287
00:16:53,840 --> 00:16:56,720
„Да, човече. Бързо физио. Ще смачкам
нагоре, тогава съм готов. Ще се разхлабя."

288
00:16:56,760 --> 00:16:58,840
Абсолютно. слушай
не искаш наранявания.

289
00:16:58,880 --> 00:17:01,320
Особено след нахлуване
тези голове снощи.

290
00:17:01,360 --> 00:17:03,720
— Трябваше да има още няколко.
Не бих се тревожил за това.

291
00:17:03,760 --> 00:17:06,480
За какво е предсезонът?
Изпотявайки се от летните партита.

292
00:17:06,520 --> 00:17:09,360
Искаш да набереш малко инерция,
все пак за откриването на лигата.

293
00:17:09,400 --> 00:17:13,640
Ти, ъъъ... Все още караш
в това скапано старо Волво?

294
00:17:13,680 --> 00:17:15,720
„Разбира се.
Волвотата са болни, човече."

295
00:17:15,760 --> 00:17:17,960
О, остави се. Прилича на
шибан танк от Първата световна война.

296
00:17:18,000 --> 00:17:21,000
„Точно така. Попадам в инцидент, аз
няма да свърши на палубата на лекаря."

297
00:17:21,040 --> 00:17:24,720
Това е умно. Много, много умно.
Но ти си звезда от Висшата лига.

298
00:17:24,760 --> 00:17:27,280
Не можеш да се въртиш
в тази купчина лайна.

299
00:17:27,320 --> 00:17:30,960
Играя голф със собственика
на Порше център в Източен Лондон.

300
00:17:31,000 --> 00:17:34,080
Ще му се обадя.
Ще го накарам веднага да те оправи.

301
00:17:34,120 --> 00:17:36,200
„Знаете ли, г-н Банкс,
с цялото ми уважение, да,

302
00:17:36,240 --> 00:17:37,960
„Не помня
давам ти номера си."

303
00:17:38,000 --> 00:17:40,120
Е, Джером,
това не спира мъж като мен.

304
00:17:40,160 --> 00:17:42,280
„Казах на Стеф
да не ти давам номера си."

305
00:17:42,320 --> 00:17:44,760
И тя уважи вашите желания,
защото го взех от някой друг.

306
00:17:44,800 --> 00:17:47,480
„Наистина не мога да говоря с теб. Ако
Брус знаеше, че ти казах една дума..."

307
00:17:47,520 --> 00:17:50,280
Сега, защо ще съсипваш
приятелски разговор

308
00:17:50,320 --> 00:17:52,200
като спомена името му?

309
00:17:52,240 --> 00:17:55,120
Какво е направил за теб
този трансферен прозорец, а?

310
00:17:55,160 --> 00:17:57,440
Трябва да благословиш
Шампионската лига, хлапе.

311
00:17:57,480 --> 00:17:59,280
Не трябва да си в изпадане
скрап.

312
00:17:59,320 --> 00:18:01,800
„Успокой се, братко. Брус се грижи за мен.
Не искам да се местя."

313
00:18:01,840 --> 00:18:04,440
Да, добре, Джером,
просто ме изслушай за секунда.

314
00:18:04,480 --> 00:18:07,400
— Включвам се в тренировка.
да, да Не, Джеръм, Джеръм.

315
00:18:07,440 --> 00:18:11,000
Джером, Джером. Знам, че не се получи
за мен и теб през деня.

316
00:18:11,040 --> 00:18:14,680
направих някои грешки,
но искам да ти се реванширам.

317
00:18:14,720 --> 00:18:17,160
И така, какво ще кажете
ако те обадя по-късно

318
00:18:17,200 --> 00:18:21,240
със спортния директор на Мадрид,
Роберто Санчес?

319
00:18:22,360 --> 00:18:24,840
— Познаваш ли го?
Разбира се, че го познавам.

320
00:18:24,880 --> 00:18:28,320
Всяко лято оставам във вилата му.
Научих путка как да пече на барбекю.

321
00:18:29,360 --> 00:18:31,960
„Да, да, да, ще говоря с него.
Ще говоря с него."

322
00:18:33,640 --> 00:18:35,400
добро момче

323
00:18:35,440 --> 00:18:37,800
"Добре. В безопасност, човече."
да безопасно.

324
00:18:43,360 --> 00:18:45,080
Ч, Ч, Ч, Ч, Ч.

325
00:18:45,120 --> 00:18:47,520
О, майната му.

326
00:18:52,480 --> 00:18:54,600
Кой по дяволите е това?

327
00:18:54,640 --> 00:18:57,760
„Това е
някой, който има властта да решава

328
00:18:57,800 --> 00:18:59,960
"как се развива останалата част от живота ти."

329
00:19:00,000 --> 00:19:02,520
Какво изобщо означава това, по дяволите?

330
00:19:02,560 --> 00:19:05,440
„Това означава, че имам нещо
в мое притежание

331
00:19:05,480 --> 00:19:08,040
„това може да повлияе
остатъка от живота си."

332
00:19:08,960 --> 00:19:11,120
Мислиш ли, че си първият
човек да ме заплашва,

333
00:19:11,160 --> 00:19:13,320
обажда ми се
с твоя шибан глас на Дарт Вейдър?

334
00:19:15,040 --> 00:19:18,960
Какво, искаш да ме е страх ли?
Ще ти кажа какво, прецакай се.

335
00:19:19,000 --> 00:19:21,560
„Изпращам ти имейл,
Джими Банкс.

336
00:19:21,600 --> 00:19:24,800
— Съветвам те да го прочетеш.

337
00:19:25,720 --> 00:19:27,800
Шибан луд.

338
00:19:30,440 --> 00:19:33,720
— Здравей, Джими.
Здравей, Роберто.

339
00:19:33,760 --> 00:19:35,680
Como estas?
Muy bien. Y tu?

340
00:19:35,720 --> 00:19:38,480
Todo bien."Знам, че сте използвали
целият ти испански,

341
00:19:38,520 --> 00:19:41,360
"така че ще преминем на английски."
Много ценен.

342
00:19:41,400 --> 00:19:44,000
„Всичко е наред с теб
след рехабилитацията?"

343
00:19:44,040 --> 00:19:46,640
Е, аз не вземам кокаин
за закуска вече,

344
00:19:46,680 --> 00:19:49,120
така че, да, предполагам, че съм излекуван.

345
00:19:49,160 --> 00:19:52,000
Бих искал да поговорим за
моето подмладяване с теб,

346
00:19:52,040 --> 00:19:54,920
но нямам много време. Какво
бихте ли казали на тези две думи:

347
00:19:56,000 --> 00:19:57,960
Джером Суит?

348
00:19:58,000 --> 00:19:59,760
"Вълнуващ млад играч."

349
00:19:59,800 --> 00:20:01,680
Интересувате ли се?
— Иска ли да се премести?

350
00:20:01,720 --> 00:20:03,600
Е, той още не го знае,

351
00:20:03,640 --> 00:20:07,000
но искаш ли да си поговорим набързо
с него?" Разбира се."

352
00:20:07,040 --> 00:20:10,360
Добре, просто ще го пусна да се обади.

353
00:20:13,720 --> 00:20:15,760
Роберто, дай ми няколко минути.

354
00:20:15,800 --> 00:20:18,240
— Добре.

355
00:20:26,960 --> 00:20:28,760
Какво по дяволите е това?

356
00:20:30,960 --> 00:20:33,600
„Зададох ти шибан въпрос.

357
00:20:33,640 --> 00:20:36,040
„Не, не, не, не, не.
Не се опитвайте да го свалите сега.

358
00:20:36,080 --> 00:20:39,280
„Казах да спреш и да ми отговориш
когато ти задам въпрос.

359
00:20:39,320 --> 00:20:41,640
"
Защо носиш тази рокля?

360
00:20:41,680 --> 00:20:44,800
ЖЕНАТА: Аз-аз...
Това не е шибан отговор, нали?

361
00:20:44,840 --> 00:20:48,240
„Знам, че бившият ти ти го даде.
липсва ли ти

362
00:20:48,280 --> 00:20:50,120
„Чукаш ли го? да

363
00:20:50,160 --> 00:20:52,160
"
"

364
00:20:56,320 --> 00:20:58,320
Мат, какво по дяволите, човече?

365
00:21:09,760 --> 00:21:12,000
Да, какво по дяволите е това?

366
00:21:12,040 --> 00:21:14,600
„Това е, което наричат изнудване.

367
00:21:14,640 --> 00:21:18,240
„Ти ми даваш това, което искам
и записите изчезват."

368
00:21:18,280 --> 00:21:21,240
Записи?
„Има повече от един.

369
00:21:21,280 --> 00:21:24,720
„И повярвайте ми, това беше PG
в сравнение с останалите."

370
00:21:24,760 --> 00:21:26,560
какво искаш

371
00:21:26,600 --> 00:21:28,720
— Два милиона лири.

372
00:21:31,280 --> 00:21:34,400
Шегуваш се, нали?
— Без майтап.

373
00:21:34,440 --> 00:21:37,000
Е, къде имам предвид
да получите два милиона от?

374
00:21:37,040 --> 00:21:39,120
„Не ме интересува как ще го получиш.

375
00:21:39,160 --> 00:21:41,320
Е, не го разбирам, така че...

376
00:21:41,360 --> 00:21:43,080
"Намерете го."

377
00:21:43,120 --> 00:21:47,040
Просто ще изляза в градината си и
откъсни го от шибаното ми парично дърво.

378
00:21:47,080 --> 00:21:49,560
„Ще ти се обадя след два часа.

379
00:21:49,600 --> 00:21:51,440
Ако не сте готови да платите,

380
00:21:51,480 --> 00:21:54,400
„тогава тези ленти ще станат
достъпни за публично слушане."

381
00:21:54,440 --> 00:21:56,720
Да, да, изчакай малко.

382
00:22:48,360 --> 00:22:50,360
уф

383
00:23:59,320 --> 00:24:01,040
— Джими!

384
00:24:01,080 --> 00:24:03,200
Току-що имах шибана путка

385
00:24:03,240 --> 00:24:07,160
изпрати ми запис
как Мат удря някого

386
00:24:07,200 --> 00:24:09,920
и, ъъъ...
„Чакай, чакай, чакай. Мат Грейвиш?

387
00:24:09,960 --> 00:24:11,920
да да
— Откъде знаеш, че е бил той?

388
00:24:11,960 --> 00:24:14,280
Защото това беше шибаният му глас.
как мислите

389
00:24:14,320 --> 00:24:16,520
„Добре, успокой се, нали?

390
00:24:16,560 --> 00:24:19,360
— Записите от делото ли са?
аз не знам Вероятно.

391
00:24:19,400 --> 00:24:21,280
— Но журито все още се съвещава.

392
00:24:21,320 --> 00:24:24,960
Знаете дали това излезе наяве
договорът му ще бъде разтеглен.

393
00:24:25,000 --> 00:24:28,200
Как стана това? Бях под
направи впечатление, че телефонът му е чист.

394
00:24:28,240 --> 00:24:30,200
— Беше!
Е, очевидно не беше.

395
00:24:30,240 --> 00:24:31,880
— Не знам какво да кажа.

396
00:24:31,920 --> 00:24:35,120
Искам нейния номер.
"Не! Не, не, не, не, не. Не."

397
00:24:35,160 --> 00:24:37,840
Дай ми спешния номер.

398
00:24:37,880 --> 00:24:40,720
„С здрав разум не мога да ти позволя
да й се обадя." Не се тревожи за това.

399
00:24:40,760 --> 00:24:42,880
Имам телефон за записване.

400
00:24:42,920 --> 00:24:44,840
Това е непроследимо.
"Съжалявам. Може да..."

401
00:24:44,880 --> 00:24:46,480
Дай ми този шибан номер,

402
00:24:46,520 --> 00:24:49,320
или ще звънна на Кати и ще кажа
я, че когато работиш до късно

403
00:24:49,360 --> 00:24:52,840
всъщност си получаваш кура
засмукан от 20-годишната ти секретарка.

404
00:24:52,880 --> 00:24:55,440
Ти си страхотен задник
когато искаш да бъдеш.

405
00:24:55,480 --> 00:24:56,800
— Номерът!

406
00:24:56,840 --> 00:24:59,280
„Оставете ме да го намеря! За бога.

407
00:24:59,320 --> 00:25:03,760
"077860 3698 шибан 7."

408
00:25:33,360 --> 00:25:35,040
мамка му

409
00:25:35,080 --> 00:25:37,040
мамка му

410
00:25:53,040 --> 00:25:55,080
здравей
"Кой е това?"

411
00:25:56,240 --> 00:25:58,720
Джими Банкс.

412
00:25:58,760 --> 00:26:00,560
защо се обаждаш

413
00:26:00,600 --> 00:26:03,880
Това ли е DCI-
„Не... Не използвай името ми, идиот.

414
00:26:03,920 --> 00:26:06,880
„А сега отговорете на въпроса ми.

415
00:26:06,920 --> 00:26:09,360
Има проблем.
„Какъв проблем?“

416
00:26:09,400 --> 00:26:13,280
Току-що ми изпратиха имейл
на запис на Мат,

417
00:26:13,320 --> 00:26:16,120
което е нещо
които трябваше да изтриете.

418
00:26:16,160 --> 00:26:18,880
„Невъзможно.
Всичко уличаващо беше изтрито

419
00:26:18,920 --> 00:26:22,000
"и скрит от прокуратурата."
Е, очевидно не беше.

420
00:26:22,040 --> 00:26:25,360
„Не ми казвай, че не съм го направил
нещо, когато току-що казах, че го направих."

421
00:26:25,400 --> 00:26:29,000
Току-що ме изпратиха
запис на Мат, който удря шамар на момиче.

422
00:26:29,040 --> 00:26:30,640
"И?"

423
00:26:30,680 --> 00:26:33,040
Те искат пари.
По дяволите ме изнудват.

424
00:26:33,080 --> 00:26:35,360
„Не успявам да видя
как това ме притеснява."

425
00:26:35,400 --> 00:26:38,560
По дяволите ме изнудват
със записите, които сте пропуснали.

426
00:26:38,600 --> 00:26:40,600
Сега ти платих много пари,

427
00:26:40,640 --> 00:26:43,000
така че очаквам услугата
че ти ми гарантира.

428
00:26:43,040 --> 00:26:44,920
разбираш ли ме

429
00:26:46,200 --> 00:26:48,720
„Изпратете ми ги.
Имейл адресът идва."

430
00:27:11,600 --> 00:27:13,480
вярно...

431
00:27:13,520 --> 00:27:16,840
Нека направим това.

432
00:27:16,880 --> 00:27:18,760
— Здравей, Джими.

433
00:27:18,800 --> 00:27:21,440
Роберто. Съжалявам за това
Изникна нещо.

434
00:27:21,480 --> 00:27:23,400
„No pasa nada. Всичко е наред.“

435
00:27:23,440 --> 00:27:25,520
Добре, ще взема Джером
на повикването.

436
00:27:27,320 --> 00:27:29,280
"Да?"
Джером? Джими Банкс.

437
00:27:29,320 --> 00:27:31,160
Добре ли си да говориш?
„Не съм сигурен, братко.

438
00:27:31,200 --> 00:27:33,040
„Малко съм настроен за това.“

439
00:27:33,080 --> 00:27:35,240
Току-що имам някой, който иска
да те поздравя.

440
00:27:35,280 --> 00:27:36,400
"Добре."

441
00:27:36,440 --> 00:27:38,640
Роберто? Вие сте на.

442
00:27:38,680 --> 00:27:42,160
„Здрасти, Джеръм. Това е Роберто Санчес,
спортен директор на Мадрид."

443
00:27:42,200 --> 00:27:43,920
Джеръм: „Бра, това е лудост.

444
00:27:43,960 --> 00:27:46,680
Не знаех, че той наистина те познава,
братле

445
00:27:46,720 --> 00:27:49,720
„Разбира се. Дълго приятелство.

446
00:27:50,800 --> 00:27:53,120
„Просто си говорехме
и те спомена.

447
00:27:54,160 --> 00:27:56,840
„Просто искам да кажа
ти си фантастичен футболист.

448
00:27:56,880 --> 00:27:59,320
„Наслаждавам се да те гледам как играеш
и познавам хората от Мадрид

449
00:27:59,360 --> 00:28:02,600
"също бих се радвал." Вие ли сте
добре? Да, това е лудост.

450
00:28:03,640 --> 00:28:06,240
— Любов за това.

451
00:28:06,280 --> 00:28:08,760
„Сега ще тръгвам,
за да можеш да говориш с Джеймс.

452
00:28:08,800 --> 00:28:11,080
— Надявам се да говоря с вас много скоро.

453
00:28:11,120 --> 00:28:13,000
— Добре, страхотно, г-н Санчес.

454
00:28:13,040 --> 00:28:15,080
„Адиос“.
Адиос, Роберто.

455
00:28:17,600 --> 00:28:19,920
Там ли си, хлапе?
„Да, брато.

456
00:28:19,960 --> 00:28:21,960
къде си
„Тренировъчна площадка“.

457
00:28:22,000 --> 00:28:24,080
Къде се намира?
„Стая за лечение“.

458
00:28:24,120 --> 00:28:26,200
Сам ли си?
„Да, браво.

459
00:28:26,240 --> 00:28:29,480
„Физиото ме остави на един от
машини. Тя отиде за кафе."

460
00:28:29,520 --> 00:28:31,840
добре Така че, така се въртя.

461
00:28:32,800 --> 00:28:36,480
Сега, искаш ли да играеш за
13-кратни победители в Шампионската лига,

462
00:28:36,520 --> 00:28:40,840
всичко това на място, където грее слънце
350 дни в годината?

463
00:28:44,320 --> 00:28:47,120
Това не беше риторично.
— Искам да кажа, кой не би?

464
00:28:47,160 --> 00:28:50,880
Разбира се, че го правиш. Сега... ако искаш
играй там, аз съм твоят човек.

465
00:28:50,920 --> 00:28:53,120
Имал съм много сделки
с Мадрид.

466
00:28:53,160 --> 00:28:56,360
Лично познавам Кристи.
Знам, че мога да осъществя тази сделка.

467
00:28:56,400 --> 00:29:00,360
„Бра, това е просто всичко
това се случи с вас и нас,

468
00:29:00,400 --> 00:29:03,240
"като изведнъж
вие ми се обаждате за Мадрид."

469
00:29:03,280 --> 00:29:04,960
Слушай ме, хлапе. слушай

470
00:29:05,000 --> 00:29:07,200
Не вярвайте на всичко
четете във вестниците.

471
00:29:07,240 --> 00:29:10,720
Разбира се, излязох извън релсите
за малко, но се върнах.

472
00:29:10,760 --> 00:29:13,360
И аз съм същият убиец
че винаги съм бил.

473
00:29:13,400 --> 00:29:15,400
„Виж, човече,
Брус не мисли, че трябва да си тръгвам.

474
00:29:15,440 --> 00:29:18,240
„Той казва още няколко сезона
там, слушай гафъра,

475
00:29:18,280 --> 00:29:20,920
"може би Ливърпул или Челси или..."
Ливърпул няма да се занимава с него,

476
00:29:20,960 --> 00:29:24,560
не и след фиаското миналото лято.
Няма да му вдигнат телефона.

477
00:29:24,600 --> 00:29:26,880
Искаш Ливърпул,
Ще се обадя на Джон Хенри веднага.

478
00:29:26,920 --> 00:29:28,960
Аз и той,
стегнати сме като монахиня.

479
00:29:29,000 --> 00:29:32,200
Остана на суперяхтата си миналото лято.
Научих путка как да греба.

480
00:29:32,240 --> 00:29:35,400
„Не, не, не, не, не. Спри.
недей така Искам Мадрид, човече."

481
00:29:36,560 --> 00:29:40,040
Добре, добре. Сега...следващият въпрос.

482
00:29:42,480 --> 00:29:44,760
Какво правиш една седмица? 25?

483
00:29:44,800 --> 00:29:47,520
15.
Майната му. това ли е

484
00:29:47,560 --> 00:29:49,680
„Брус не иска
парите ми идват в главата."

485
00:29:49,720 --> 00:29:52,040
Ще ти кажа какво ще имаш
главата. Да си ниско платен.

486
00:29:52,080 --> 00:29:55,480
Смятам, че струваш около 100
една седмица. Така че нека го наречем 115.

487
00:29:55,520 --> 00:29:57,240
— Ти какво, приятел?

488
00:29:57,280 --> 00:30:00,720
115 000 евро на седмица.

489
00:30:00,760 --> 00:30:02,800
Добавих 15
cos на обменния курс.

490
00:30:02,840 --> 00:30:05,040
„Не, неморално, това.
Нямам нужда от този вид P."

491
00:30:05,080 --> 00:30:07,960
Никой не го прави. Кой го прави?
Това е кратка кариера.

492
00:30:08,000 --> 00:30:10,720
Трябва да печелите, докато можете. Вие
никога не се знае кога ще свърши.

493
00:30:10,760 --> 00:30:12,600
— А хонорарът?
Не се тревожи за това.

494
00:30:12,640 --> 00:30:15,320
Това е за мен, Роберто,
и Кристи да оправя.

495
00:30:15,360 --> 00:30:17,800
„Брус мисли за голяма такса
ще окаже натиск, човече."

496
00:30:17,840 --> 00:30:20,520
Майната му на Брус.
Съжалявам, Джером, аз просто...

497
00:30:20,560 --> 00:30:24,200
Каква е ситуацията с вашия договор
с него така или иначе?" Договор?"

498
00:30:24,240 --> 00:30:27,320
Да, трябва да намерим
вратичка в договора ви, нали знаете.

499
00:30:27,360 --> 00:30:29,640
моят адвокат,
въпреки че е шикозен пич,

500
00:30:29,680 --> 00:30:32,520
е абсолютен дявол
при разваляне на договори, така че...

501
00:30:32,560 --> 00:30:34,920
— Дори не съм подписвал нищо.

502
00:30:34,960 --> 00:30:38,280
какво искаш да кажеш
„Просто сделка за ръкостискане, нали?“

503
00:30:38,320 --> 00:30:40,640
какво?
„Разтърсихме го“.

504
00:30:44,600 --> 00:30:47,560
Задръж малко. дръж се
Нека да го разбера.

505
00:30:48,560 --> 00:30:50,960
Казваш ми, че не си подписал
договор с него?

506
00:30:51,000 --> 00:30:52,840
"Не."

507
00:30:53,800 --> 00:30:56,800
Е, ако ме искаш
да направя тази сделка за вас,

508
00:30:56,840 --> 00:30:58,640
ще трябва да влезеш и да се подпишеш

509
00:30:58,680 --> 00:31:01,880
типов договор за представителство
с мен."Добре. Готино, браво."

510
00:31:01,920 --> 00:31:04,920
Имам двойка, която чука наоколо
офиса. Защо не дойдеш?

511
00:31:04,960 --> 00:31:07,800
Ще ти изпратя пощенския код.
— Ще бъда там веднага щом.

512
00:31:12,200 --> 00:31:14,040
Шибано ръкостискане.

513
00:31:22,480 --> 00:31:24,200
Давай, говори.

514
00:31:24,240 --> 00:31:27,040
„Този аудио файл,
Никога преди не съм го чувал."

515
00:31:27,080 --> 00:31:29,200
Значи не е от процеса?
— Не.

516
00:31:29,240 --> 00:31:30,800
И така, откъде е?

517
00:31:30,840 --> 00:31:33,840
„Предполагам, че вашето момче е направило това
преди, което не би ме изненадало."

518
00:31:33,880 --> 00:31:35,680
Той ми каза
той никога не го е правил преди.

519
00:31:35,720 --> 00:31:38,040
„Е, можете да добавите лъжа
на дългото му- „Вярвам му.

520
00:31:38,080 --> 00:31:40,920
„Бихте ли, ако не беше футболист
ти прави пари?"

521
00:31:42,920 --> 00:31:45,960
Добре, какво ще правя?
— Колко искат?

522
00:31:46,000 --> 00:31:49,120
Два милиона. И има още
записи. Явно по-лоши.

523
00:31:49,160 --> 00:31:51,240
— Това не е мой проблем.

524
00:31:51,280 --> 00:31:53,920
Е, ти казваш това,
но, знаете ли, ако това се разчуе,

525
00:31:53,960 --> 00:31:56,760
може да има разследване,
може да доведе до вас.

526
00:31:56,800 --> 00:31:59,840
— О, сега ме заплашваш.
Просто се опитвам да изтъкна нещо.

527
00:31:59,880 --> 00:32:02,160
Това може да е шибан кошмар
за всички нас.

528
00:32:02,200 --> 00:32:04,320
— Помощта ми ще ви струва.

529
00:32:04,360 --> 00:32:06,120
колко?

530
00:32:06,160 --> 00:32:08,680
„Ако ти спестя два милиона,
Искам 10% от това."

531
00:32:11,680 --> 00:32:14,920
Готово.“ Мога да намеря технолог, когото познавам
на този имейл адрес.

532
00:32:14,960 --> 00:32:16,520
— Трябва да може да го разбие.
добре

533
00:32:16,560 --> 00:32:20,000
„И Джими, ако е моето име
винаги се изрича от вашите устни,

534
00:32:20,040 --> 00:32:21,920
— Ще те убия, по дяволите.

535
00:32:29,520 --> 00:32:32,000
Шибан испански и техните сиести.

536
00:32:32,960 --> 00:32:34,800
хайде

537
00:32:39,880 --> 00:32:44,240
Точен.

538
00:32:46,400 --> 00:32:48,480
— Имаме ли сделка?

539
00:32:48,520 --> 00:32:51,080
Е, това са много пари,
така че просто виждам

540
00:32:51,120 --> 00:32:53,200
ако мога да се опитам да го събера,
знаеш ли

541
00:32:53,240 --> 00:32:55,440
„Ще се обадя отново след десет минути.

542
00:32:56,400 --> 00:32:59,720
„Ако нямате готови пари,
това става публично достояние."

543
00:33:22,840 --> 00:33:24,720
„По дяволите говоря на теб.

544
00:33:25,840 --> 00:33:29,160
„Хей. Хей! Не се отдалечавай от мен.

545
00:33:29,200 --> 00:33:31,160
""
По дяволите

546
00:33:31,200 --> 00:33:33,760
""
По дяволите

547
00:33:33,800 --> 00:33:35,920
„Не исках да го правя.

548
00:33:35,960 --> 00:33:38,520
"Добре ли си?"
""

549
00:33:38,560 --> 00:33:40,760
— Вече можеш да станеш.
""

550
00:33:40,800 --> 00:33:42,680
— Ставай!
""

551
00:33:42,720 --> 00:33:46,480
„Държиш се така, сякаш си се борил с 12
обикаля с мен. Имахте само един.

552
00:33:46,520 --> 00:33:48,960
„Нека ти помогна да станеш и можем да спрем
това кървене, нали?"

553
00:33:49,000 --> 00:33:51,680
""
"Ето. Сложи това там."

554
00:33:53,160 --> 00:33:55,520
„Какво ще кажеш да изскоча
и си вземете нов грим

555
00:33:55,560 --> 00:33:57,200
„от онзи шикозен магазин, който харесваш?

556
00:33:57,240 --> 00:33:59,360
"Да? Звучи ли добре?"

557
00:34:17,320 --> 00:34:19,040
„Здравей, Джими. Какви са новините?“

558
00:34:19,080 --> 00:34:21,960
Роберто, къде беше? Трябва да
опитайте се да осъществите този трансфер.

559
00:34:22,000 --> 00:34:24,160
— Спокойно, приятелю.
Детето е запалено.

560
00:34:24,200 --> 00:34:26,640
— Добри новини тогава.
Колко авторитет имаш?

561
00:34:26,680 --> 00:34:28,640
"Общо."
добре

562
00:34:29,560 --> 00:34:31,520
добре Трябва да направим това днес

563
00:34:31,560 --> 00:34:34,440
преди саудитците да започнат да душит
наоколо. Можеха да го изкушат.

564
00:34:34,480 --> 00:34:36,840
„Как е връзката ви
с мис Броуди?

565
00:34:36,880 --> 00:34:39,600
Тя не ме мрази като повечето
на другите клубове."Ха ха."

566
00:34:39,640 --> 00:34:42,400
Имахме няколко сделки.
Те винаги са работили много гладко,

567
00:34:42,440 --> 00:34:44,960
така че...

568
00:34:45,000 --> 00:34:46,720
Това, което ще кажа е следното:

569
00:34:46,760 --> 00:34:49,120
не се опитвай да я въоръжиш.

570
00:34:49,160 --> 00:34:51,400
Тя не понася глупости от никого.

571
00:34:51,440 --> 00:34:53,240
— Колко, мислиш?

572
00:34:54,320 --> 00:34:56,800
Мисля, че 100 милиона
би било идеалната сделка.

573
00:34:56,840 --> 00:34:59,000
— И, Джеймс, вашата комисионна.

574
00:34:59,040 --> 00:35:01,680
„Плащали сме ви редовно
четири процента,

575
00:35:01,720 --> 00:35:04,480
„но поради размера
на тази сделка,

576
00:35:04,520 --> 00:35:06,840
„Бих искал да го направиш
приеме три."

577
00:35:11,280 --> 00:35:13,760
Е, тъй като си ти, Роберто,
и само защото си ти...

578
00:35:15,080 --> 00:35:16,960
..да, ще го направя.

579
00:35:17,000 --> 00:35:19,480
„Отличен компромис. Gracias.“

580
00:35:19,520 --> 00:35:21,640
Грациас.

581
00:35:56,440 --> 00:36:00,120
„Здрасти. Офисът на Кристи Броуди.
Мога ли да попитам кой се обажда?"

582
00:36:00,160 --> 00:36:02,800
Това е Джими Банкс.
„Г-жа Броуди е на среща в момента.

583
00:36:02,840 --> 00:36:04,800
„Мога ли да взема съобщение?“
Не, не можеш.

584
00:36:04,840 --> 00:36:07,520
Почукай на вратата й и край на това
среща и я свържи по телефона.

585
00:36:07,560 --> 00:36:09,480
— Извинете, сър, не мога да го направя.

586
00:36:09,520 --> 00:36:12,560
Когато разбере, че си я направил
губят £100 милиона паунда,

587
00:36:12,600 --> 00:36:14,560
вероятно няма да имаш работа.
повярвай ми

588
00:36:14,600 --> 00:36:17,240
Плюсовете да почукаш на тази врата
надделяват над минусите.

589
00:36:17,280 --> 00:36:19,440
— Добре.

590
00:36:23,080 --> 00:36:25,440
„Джими Банкс.

591
00:36:25,480 --> 00:36:27,960
„Винаги с увлекателна история
за да привлека малко внимание."

592
00:36:28,000 --> 00:36:30,040
Е, познаваш ме,
Занимавам се само с нехудожествена литература.

593
00:36:30,080 --> 00:36:32,240
Не знаех, че все още имаш работа."

594
00:36:32,280 --> 00:36:34,320
трябва да знаеш
кои са всички активни агенти.

595
00:36:34,360 --> 00:36:37,480
Вземете някои стандарти там.
Всичко започва на рецепцията.

596
00:36:37,520 --> 00:36:39,880
"Винаги със завръщане."

597
00:36:39,920 --> 00:36:42,600
Ще спра да говоря глупости
и ще стигна до същината.

598
00:36:43,600 --> 00:36:45,280
Джером Суит.

599
00:36:45,320 --> 00:36:48,360
Мадрид го иска."Страхувам се от това
обаждането ще бъде безрезултатно за вас.

600
00:36:48,400 --> 00:36:51,400
„Първо, вие не сте негов агент,
и второ, той не се продава."

601
00:36:51,440 --> 00:36:54,520
Е, говорих с Джеръм

602
00:36:54,560 --> 00:36:56,560
и от днес...

603
00:36:56,600 --> 00:36:58,480
Аз съм негов агент.

604
00:36:58,520 --> 00:37:00,080
— Подписал ли е с вас?

605
00:37:00,120 --> 00:37:03,640
Устно. Той идва по-късно
просто да се подпиша на пунктираната линия.

606
00:37:03,680 --> 00:37:06,840
„Искам копие от този договор
преди нещо да може да бъде финализирано.

607
00:37:06,880 --> 00:37:08,760
„Последното нещо, което искам
е разследване на ФА.

608
00:37:08,800 --> 00:37:11,160
И така, той продава ли се?

609
00:37:11,200 --> 00:37:13,080
„Всеки си има цена.

610
00:37:13,120 --> 00:37:15,760
„Той трябва да се съгласи. Не мисля
той иска да напусне Източен Лондон."

611
00:37:15,800 --> 00:37:17,840
Повярвай ми, той иска да си тръгне.

612
00:37:17,880 --> 00:37:20,800
„Не виждам да заемаме неговата позиция
с това, което е на пазара в момента."

613
00:37:20,840 --> 00:37:24,240
Е, ще можеш
да купи изцяло нов отбор

614
00:37:24,280 --> 00:37:26,320
с това, което Мадрид харчи.

615
00:37:26,360 --> 00:37:27,920
"Което е?"

616
00:37:27,960 --> 00:37:30,720
£100 милиона паунда.

617
00:37:30,760 --> 00:37:32,800
„Ще струва по-близо до 130.“

618
00:37:32,840 --> 00:37:36,560
Е, сега знам
че си изкушен със 100,

619
00:37:36,600 --> 00:37:38,560
иначе нямаше
са дошли до телефона.

620
00:37:38,600 --> 00:37:40,800
"130."
Да, няма да стигнат толкова високо.

621
00:37:40,840 --> 00:37:42,880
Те търсят Делино за това,
така че...

622
00:37:42,920 --> 00:37:46,760
„130 е окончателно.“ Добре, знаете ли
какво Това няма да се получи.

623
00:37:46,800 --> 00:37:48,480
Да се ​​надяваме, че няма да се контузи.

624
00:37:48,520 --> 00:37:50,440
И ще говоря с теб по-късно.
„О, почакай.

625
00:37:50,480 --> 00:37:52,480
„Бихте ли извършили плащането
предварително?

626
00:37:52,520 --> 00:37:55,600
Повечето от тях, някои в добавки.
„Как искате да продължите?“

627
00:37:55,640 --> 00:37:58,200
Ако аз и ти можехме да дойдем
към някаква обща основа,

628
00:37:58,240 --> 00:38:00,720
Ще се обадя на Роберто
и след това можете да го завършите.

629
00:38:00,760 --> 00:38:02,600
Тогава той ще ви изпрати
офертата по имейл.

630
00:38:02,640 --> 00:38:05,760
Слушай, нека свършим това днес.
Нека приберем тези чаршафи.

631
00:38:05,800 --> 00:38:07,840
аз не искам
никой не разбира.

632
00:38:07,880 --> 00:38:09,800
„100 кеш и 20 добавки.“

633
00:38:09,840 --> 00:38:12,240
Така че, без любовна игра. добре

634
00:38:12,280 --> 00:38:13,880
80 пари в брой, 30 добавки.

635
00:38:13,920 --> 00:38:15,640
"90 и 30."
90 и 10.

636
00:38:15,680 --> 00:38:17,800
"90 и 20."

637
00:38:17,840 --> 00:38:19,880
Какво е чувството
да има най-големите топки

638
00:38:19,920 --> 00:38:22,280
от всички изпълнителни директори
във Висшата лига?

639
00:38:22,320 --> 00:38:24,800
„Неудобно
по дамско бельо“.

640
00:38:24,840 --> 00:38:27,720
ха ха вярно

641
00:38:27,760 --> 00:38:31,960
Ще се обадя на Роберто
и можете да финализирате сделката.

642
00:38:35,000 --> 00:38:36,680
— Здравей, Джими.

643
00:38:36,720 --> 00:38:39,400
Роберто. Имам Кристи Броуди тук.

644
00:38:39,440 --> 00:38:43,480
Ще ви оставя двама
обсъдете трансферната такса на Jerome.

645
00:38:43,520 --> 00:38:45,480
върви
„Здравейте, сеньора Броуди.

646
00:38:45,520 --> 00:38:48,320
„Удоволствие е да направя своя
познат." КРИСТИ: "По същия начин."

647
00:38:48,360 --> 00:38:50,960
„Благодаря ви, че отделихте време
за да обсъдите тази оферта с мен.

648
00:38:51,000 --> 00:38:53,200
„Надявам се, че можем
направете компромис днес."

649
00:38:53,240 --> 00:38:55,720
„Сигурен съм, че можем да направим най-доброто
и за двата ни клуба."

650
00:38:55,760 --> 00:38:57,360
„Разбирам, ако Джими ми се е обадил,

651
00:38:57,400 --> 00:39:01,560
„това означава, че имаме
нашите умове са в позиция, нали?" Правилно.

652
00:39:01,600 --> 00:39:04,920
„И какви бяха последните ти мисли,
Сеньора Броуди?"

653
00:39:04,960 --> 00:39:06,760
"130 милиона."

654
00:39:06,800 --> 00:39:08,280
какво по дяволите?

655
00:39:08,320 --> 00:39:09,680
— Всичко в брой.
Кристи...

656
00:39:09,720 --> 00:39:12,120
„Това шега ли е?
Бях под впечатление

657
00:39:12,160 --> 00:39:14,240
„обсъдихте
по-ниска фигура с Джеймс."

658
00:39:14,280 --> 00:39:17,240
— Току-що промених решението си.
„Тогава този разговор приключи.

659
00:39:17,280 --> 00:39:20,320
"Адиос." Чакай, чакай, чакай, чакай,
чакай чакай Роберто?

660
00:39:20,360 --> 00:39:23,280
Роберто? там ли си

661
00:39:25,000 --> 00:39:26,480
"Да."

662
00:39:28,440 --> 00:39:31,160
трябва да кажа,
Харесвам стила ти, Кристи.

663
00:39:31,200 --> 00:39:33,720
знаеш ли Не приемаш никакви глупости
от никого. Уважавам го.

664
00:39:33,760 --> 00:39:36,240
Сигурен съм, Роберто,
ти също трябва да го уважаваш, нали?

665
00:39:36,280 --> 00:39:38,360
— Не го правя.
О, хайде.

666
00:39:38,400 --> 00:39:40,520
Стилът, упоритостта.

667
00:39:43,240 --> 00:39:45,480
Кристи, сериозно,
трябва да помислите за това.

668
00:39:45,520 --> 00:39:47,280
Къде дойде миналия сезон?
осмо.

669
00:39:47,320 --> 00:39:49,800
Излязохте и от двете купи рано.
Малко дълбочина във вашия отряд,

670
00:39:49,840 --> 00:39:51,560
ще се бориш за трофей.

671
00:39:51,600 --> 00:39:54,160
Вземете тези пари сега,
ще получите полузащитник от първо място,

672
00:39:54,200 --> 00:39:56,440
защитник и резервен нападател.

673
00:40:01,200 --> 00:40:03,000
— Забравете това искане.

674
00:40:04,560 --> 00:40:10,640
Добре, ще започна това
отново на хубави кръгли 90.

675
00:40:10,680 --> 00:40:12,600
„90 отпред с 30 добавки.“

676
00:40:12,640 --> 00:40:14,920
„Това вече е минало
какво бих искал да платя.

677
00:40:14,960 --> 00:40:16,880
„Джеймс спомена ли
имаме сделка за Делино?"

678
00:40:16,920 --> 00:40:19,320
„Делино за 100?
Да, чувал съм тази заплаха.

679
00:40:19,360 --> 00:40:22,680
„Ще трябва да викам глупости
на това и се придържайте към предложението ми.

680
00:40:22,720 --> 00:40:24,800
„Ако не ти харесва,
в секундата, в която слизам от телефона,

681
00:40:24,840 --> 00:40:28,000
„Ще предложа на Джеръм шестгодишен договор
с клауза за изкупуване от 200 млн.

682
00:40:28,040 --> 00:40:30,600
„И той ще го подпише.
Защото той просто иска да играе.

683
00:40:30,640 --> 00:40:32,360
Ето защо детето е толкова специално.

684
00:40:32,400 --> 00:40:35,360
Можеш ли просто да спреш да говориш по дяволите
по дяволите, вие двамата?

685
00:40:35,400 --> 00:40:38,400
Можем ли да свършим този бизнес.
а? а?

686
00:40:38,440 --> 00:40:42,680
„Ще живея с 90-те,
но не и 30-те. Не е възможно."

687
00:40:43,720 --> 00:40:45,560
Какво ще кажете за 20?

688
00:40:45,600 --> 00:40:47,400
"Да, добре."

689
00:40:47,440 --> 00:40:49,400
А добавките?

690
00:40:49,440 --> 00:40:51,240
„Пет за Ла Лига за две години,

691
00:40:51,280 --> 00:40:53,160
„пет за Шампионска лига
след три години.

692
00:40:53,200 --> 00:40:55,320
"Пет за 50 игри, пет за 100."
„Няма Ла Лига.

693
00:40:55,360 --> 00:40:57,840
„По пет за две Шампионски лиги
след пет години.

694
00:40:57,880 --> 00:40:59,880
„100 и 200 игри.

695
00:40:59,920 --> 00:41:03,320
„75 и 150
във всички състезания."

696
00:41:05,600 --> 00:41:07,640
„Да. сделка."

697
00:41:10,360 --> 00:41:13,560
да
— Джеймс, там ли си?

698
00:41:16,320 --> 00:41:18,320
Това е чудесна новина.

699
00:41:18,360 --> 00:41:20,200
честито

700
00:41:20,240 --> 00:41:22,960
Роберто, непременно изпрати
над този имейл."Si."

701
00:41:23,000 --> 00:41:25,640
„Джеймс, изпрати ми договора си с
Джером, преди да мога да приема."

702
00:41:25,680 --> 00:41:28,680
Разбира се, че ще го направя. Щом подпише
това, ще го пингна.

703
00:41:28,720 --> 00:41:30,800
"Отлично."

704
00:41:34,240 --> 00:41:36,800
Майната ти на записите.

705
00:41:38,120 --> 00:41:42,440
Ето три милиона,
ти брилянтна путка.

706
00:41:46,680 --> 00:41:48,440
Уау!

707
00:41:56,880 --> 00:41:59,400
— Имаме ли сделка?

708
00:42:00,400 --> 00:42:02,280
Здравей, копеле.

709
00:42:02,320 --> 00:42:04,160
— Извинете?

710
00:42:04,200 --> 00:42:07,200
Ти ме чу.
Казах иди и чукай майка си.

711
00:42:08,120 --> 00:42:10,240
Всъщност, вървете и прецакайте всички майки.

712
00:42:10,280 --> 00:42:12,160
„Това не е добро начало

713
00:42:12,200 --> 00:42:14,600
„към най-важния разговор
от живота си."

714
00:42:14,640 --> 00:42:17,000
Мисля, че това е доста важно
и за вас.

715
00:42:17,040 --> 00:42:19,760
Защото тази малка шибана измама
продължаваш

716
00:42:19,800 --> 00:42:22,800
зависи от това, което ще кажа.

717
00:42:22,840 --> 00:42:24,680
"И това е?"

718
00:42:27,280 --> 00:42:29,320
Аз не плащам.

719
00:42:30,320 --> 00:42:33,000
"Това е разочароващо."
Искам да кажа, че имам парите.

720
00:42:33,040 --> 00:42:35,880
Просто не получаваш
шибана стотинка.

721
00:42:35,920 --> 00:42:38,240
— Мисля, че е разумно да платиш.

722
00:42:39,200 --> 00:42:41,240
И аз бих платил повече.

723
00:42:41,280 --> 00:42:43,240
Имам около четири милиона прибрани.

724
00:42:44,120 --> 00:42:47,960
„Имам способността
да съсипе живота на г-н Грейвиш."

725
00:42:48,000 --> 00:42:51,600
Развали го. Майната му.
Той е мръсна путка.

726
00:42:52,840 --> 00:42:55,040
— Съжалявам, че се стигна дотук.

727
00:42:55,080 --> 00:42:57,080
Още нещо.

728
00:42:58,600 --> 00:43:00,840
Изпрати любовта ми на Люк Скайуокър.

729
00:43:12,920 --> 00:43:14,800


730
00:43:14,840 --> 00:43:19,040

Прибира се у дома! идва!

731
00:43:19,080 --> 00:43:22,520


732
00:43:22,560 --> 00:43:25,960

Три лъва

733
00:43:36,200 --> 00:43:38,160


734
00:43:38,200 --> 00:43:41,080


735
00:43:41,120 --> 00:43:43,760


736
00:43:43,800 --> 00:43:45,240


737
00:43:45,280 --> 00:43:48,040


738
00:43:48,080 --> 00:43:50,840


739
00:43:52,960 --> 00:43:56,760


740
00:43:56,800 --> 00:44:00,640


741
00:44:00,680 --> 00:44:04,600


742
00:44:04,640 --> 00:44:08,080

всички песни на улицата

743
00:44:08,120 --> 00:44:09,680


744
00:44:09,720 --> 00:44:12,000


745
00:44:12,040 --> 00:44:14,400


746
00:44:14,440 --> 00:44:16,960


747
00:44:18,080 --> 00:44:21,360


748
00:44:21,400 --> 00:44:24,160


749
00:44:25,400 --> 00:44:28,240


750
00:44:43,840 --> 00:44:45,920


751
00:44:45,960 --> 00:44:47,800


752
00:45:04,160 --> 00:45:07,640
„Знаеш кой е
от това, че ме удряш.
Ще ти отвърна, когато мога. Любов."

753
00:45:07,680 --> 00:45:09,880
Джером.

754
00:45:09,920 --> 00:45:12,480
аз съм
Предполагам, че си на път.

755
00:45:12,520 --> 00:45:15,920
Така че, обади ми се
когато си долу.

756
00:45:15,960 --> 00:45:18,040
Ще го оправим.

757
00:46:07,840 --> 00:46:09,960
„Знаеш кой е
от това, че ме удряш.

758
00:46:10,000 --> 00:46:12,120
„Ще ти отвърна, когато мога.
Любов."

759
00:46:12,160 --> 00:46:13,960
По дяволите

760
00:46:33,480 --> 00:46:35,400
"Ало?"

761
00:46:35,440 --> 00:46:37,240
Джером.

762
00:46:37,280 --> 00:46:39,080
мой човек.

763
00:46:39,120 --> 00:46:41,640
Джером, ти...

764
00:46:46,280 --> 00:46:48,200
„Знаеш кой е
от това, че ме удряш.

765
00:46:48,240 --> 00:46:50,200
„Ще ти отвърна, когато мога.
Любов."

766
00:46:59,720 --> 00:47:01,520
„О, здравей, Джими. Какво има?“

767
00:47:01,560 --> 00:47:03,280
Стеф, ъъъ...

768
00:47:03,320 --> 00:47:05,760
говорил ли си с Джером? защото...

769
00:47:06,800 --> 00:47:10,480
знаеш ли къде е той
„О, нека само да проверя GPS-а
тракер, който имам за него."

770
00:47:10,520 --> 00:47:13,640
Наистина трябва да говоря с него.
Насред нещо съм. ъ...

771
00:47:14,680 --> 00:47:17,320
И, ъъъ, не знам, ъъъ...

772
00:47:17,360 --> 00:47:19,840
Мисля, че той може да се оттегли.

773
00:47:19,880 --> 00:47:22,520
— Говорихте ли вече с мама?
какво?

774
00:47:22,560 --> 00:47:25,320
не
— Първо й се обади.

775
00:47:25,360 --> 00:47:27,720
Наистина нямам време за нищо
от тези глупости точно сега, ОК?

776
00:47:27,760 --> 00:47:30,480
„О, но имаш време да се обадиш на друг
хора и да правите вашите сделки?"

777
00:47:30,520 --> 00:47:33,360
Нарича се работа, Стеф.
Трябва да опитате някой път, нали?

778
00:47:33,400 --> 00:47:35,480
Вместо да седите
пиейки гадно вино,

779
00:47:35,520 --> 00:47:37,800
опитвайки се да продам
глупави картини на други хора.

780
00:47:37,840 --> 00:47:39,920
„О, моля те, кажи ми
това, което наистина мислиш."

781
00:47:39,960 --> 00:47:42,320
съжалявам много съжалявам съжалявам

782
00:47:42,360 --> 00:47:44,520
аз просто...

783
00:47:44,560 --> 00:47:46,520
ще ти се обадя пак

784
00:47:47,800 --> 00:47:49,440
Джером?
"Ало?"

785
00:47:49,480 --> 00:47:51,520
Ти си долу, нали, хлапе?

786
00:47:51,560 --> 00:47:53,680
„Съжалявам, г-н Банкс.

787
00:47:53,720 --> 00:47:57,160
защо съжаляваш къде си
— Няма да успея, брато.

788
00:47:57,200 --> 00:47:59,560
Трябва да влезеш. Помниш ли?
Трябва да подпишете документа,

789
00:47:59,600 --> 00:48:02,520
за да мога да преговарям за вашия
от името."Няма да подписвам нищо."

790
00:48:02,560 --> 00:48:05,480
Не, не разбираш.
Трябва да подпишеш документ, нали?

791
00:48:05,520 --> 00:48:07,720
„Не, добре те разбирам,
Г-н Банкс.

792
00:48:07,760 --> 00:48:09,720
„Просто... не искам
отидете в Мадрид, нали?

793
00:48:09,760 --> 00:48:11,720
„Искам да играя в Прем.“

794
00:48:11,760 --> 00:48:14,160
Майната му!

795
00:48:15,800 --> 00:48:18,040
Съжалявам, Джером. ъъъ...

796
00:48:18,080 --> 00:48:21,200
Просто това е
сделка за £110 милиона, нали?

797
00:48:21,240 --> 00:48:23,520
Трансферна такса от £100 милиона.

798
00:48:23,560 --> 00:48:25,560
разбирате ли
какво означава това за мен?

799
00:48:25,600 --> 00:48:28,520
И сделката, която имам, хлапе...

800
00:48:28,560 --> 00:48:30,560
Сделката, която имам за вас.
Ти ми казваш

801
00:48:30,600 --> 00:48:33,800
ще откажеш ли £5 милиона?
Ти луд ли си по дяволите?

802
00:48:33,840 --> 00:48:36,480
„Виж, човече, съжалявам
за това, че ви подигравам, г-н Банкс, нали?

803
00:48:36,520 --> 00:48:39,160
„Но просто не се чувствам готов
да се премести в такъв голям клуб, като.

804
00:48:39,200 --> 00:48:41,360
„Ами ако не получа време за игра?“
Време за игра.

805
00:48:43,680 --> 00:48:45,520
Време за игра.

806
00:48:46,480 --> 00:48:48,600
Знам, че се шегуваш
и знам, че си долу.

807
00:48:48,640 --> 00:48:50,840
Това е шибана добра шега,
между другото Добра шега.

808
00:48:50,880 --> 00:48:52,640
„Наистина не се шегувам с теб,
г-н Банкс."

809
00:48:52,680 --> 00:48:54,560
Просто имам нужда от теб
да направи това едно нещо за мен.

810
00:48:54,600 --> 00:48:57,760
Отиваш да играеш там и ти обещавам
теб, кълна се в живота на майка ми,

811
00:48:57,800 --> 00:49:00,560
Ще те прехвърля обратно в Англия.
разбираш ли ме

812
00:49:00,600 --> 00:49:02,520
„Гийзър, съжалявам.
Няма да отида там, човече.

813
00:49:02,560 --> 00:49:05,360
"Не се опитвам да ти объркам..."
Слушай ме, малка пичка!

814
00:49:05,400 --> 00:49:07,880
Не напускаш този клуб сега,
никога няма да го напуснеш, по дяволите.

815
00:49:07,920 --> 00:49:11,120
Познавам всички в тази игра.
Ще те вкарам в черния списък по дяволите.

816
00:49:11,160 --> 00:49:14,240
– Братко, заплашваш ли ме?
Разбира се, че те заплашвам!

817
00:49:14,280 --> 00:49:17,000
„Виждаш ли? Просто се погледни.
Ти си все същият, човече.

818
00:49:17,040 --> 00:49:21,280
„Никога, никога не бих напуснал Брус
за гадняр като теб."

819
00:49:21,320 --> 00:49:24,200
много съжалявам съжалявам Джером?

820
00:49:24,240 --> 00:49:26,600
Джером? съжалявам

821
00:49:26,640 --> 00:49:28,560
Нямах предвид това.

822
00:49:30,200 --> 00:49:32,000
Джером.

823
00:49:36,240 --> 00:49:38,200
Какво, по дяволите, се случи току-що?

824
00:49:39,920 --> 00:49:42,080
Какво, по дяволите, се случи току-що?

825
00:50:47,440 --> 00:50:49,320
здравей
„Здравейте, сър.

826
00:50:49,360 --> 00:50:51,440
„Доволни ли сте от вашите
доставчик на мобилни услуги?"

827
00:50:51,480 --> 00:50:53,480
Намери си истинска шибана работа.

828
00:51:02,680 --> 00:51:04,360
здравей

829
00:51:04,400 --> 00:51:06,600
„Бях на 30 секунди

830
00:51:06,640 --> 00:51:08,840
"от изпращането на тези файлове.

831
00:51:08,880 --> 00:51:10,880
"Защо промяната на мнението?"

832
00:51:10,920 --> 00:51:13,520
Просто не можех да ти позволя да съсипеш мъжа ми.

833
00:51:13,560 --> 00:51:17,240
— Искаш да кажеш, че не можа да ми позволиш
съсипе билета ти за храна."

834
00:51:18,280 --> 00:51:20,160
Каквото и да е.

835
00:51:20,200 --> 00:51:23,120
„Ти си по-нисък от изметта, Джими.

836
00:51:23,160 --> 00:51:25,600
„Много по-ниско.

837
00:51:25,640 --> 00:51:29,720
„Надявам се да разбере един ден
колко наистина мислиш за него."

838
00:51:29,760 --> 00:51:32,760
Единствената причина да говоря с теб
е, за да можем да сключим тази сделка.

839
00:51:32,800 --> 00:51:36,000
И така, два милиона.
Имам го за теб. Направих го.

840
00:51:37,040 --> 00:51:39,240
„Но тази сделка приключи.

841
00:51:39,280 --> 00:51:41,560
„Ти сам го каза.

842
00:51:41,600 --> 00:51:44,160
„Сега имаме нова сделка.“

843
00:51:44,200 --> 00:51:46,120
Каква нова сделка?

844
00:51:46,160 --> 00:51:48,880
„Цената просто се удвои.

845
00:51:48,920 --> 00:51:51,040
— Четири милиона.

846
00:51:51,080 --> 00:51:52,680
Четири милиона?

847
00:51:53,960 --> 00:51:56,760
„Искате ли още един запис
да го докажа?"

848
00:51:58,360 --> 00:52:00,320
„Хм...

849
00:52:00,360 --> 00:52:02,440
„Дай да видя.

850
00:52:02,480 --> 00:52:05,880
„Задушаващото е много хубаво.“

851
00:52:07,160 --> 00:52:09,480
защо ми причиняваш това
ти ужасна путка?

852
00:52:10,480 --> 00:52:12,520
— Знаете защо.

853
00:52:12,560 --> 00:52:14,240
кой си ти

854
00:52:15,200 --> 00:52:17,960
„Ще се обадя скоро
за вашия отговор."

855
00:52:18,000 --> 00:52:19,600
кой си ти

856
00:52:24,040 --> 00:52:26,200
Кой си ти?!

857
00:53:23,760 --> 00:53:26,120
Колко пари имам
в полската сметка?

858
00:53:27,160 --> 00:53:29,920
„Дори не трябваше да взимам
телефон след това, което ми каза."

859
00:53:29,960 --> 00:53:31,800
Затвори си шибаната уста.

860
00:53:31,840 --> 00:53:34,640
Колко пари спечелих
от сделката с имота?

861
00:53:34,680 --> 00:53:37,800
"Защо? Защо трябва да знаеш?"

862
00:53:37,840 --> 00:53:40,440
Защото това са моите шибани пари,
ето защо!

863
00:53:40,480 --> 00:53:42,480
"

864
00:53:42,520 --> 00:53:45,280
„Ти... Ти ще платиш.
Това е нелепо."

865
00:53:45,320 --> 00:53:47,440
Трябва да платя, Боб.

866
00:53:49,360 --> 00:53:51,680
трябва да платя.
„Джими.

867
00:53:51,720 --> 00:53:54,200
„Джими, моля те, отпусни се.

868
00:53:56,560 --> 00:53:58,680
„Заслужава ли си обаче?

869
00:53:58,720 --> 00:54:01,000
„Ами ако той стане безполезен?

870
00:54:01,920 --> 00:54:04,360
„Индивидът
който има записите

871
00:54:04,400 --> 00:54:06,280
“ ви предлага думата си

872
00:54:06,320 --> 00:54:08,840
„че ще го направят
запазете ги лични, нали?"

873
00:54:09,880 --> 00:54:13,640
„Ами ако нямат
намерение за изтриване на файловете?

874
00:54:13,680 --> 00:54:15,800
„Вие плащате, те ви вземат парите

875
00:54:15,840 --> 00:54:18,000
“ и ги изпращат
на пресата така или иначе."

876
00:54:18,040 --> 00:54:19,880
мамка му

877
00:54:21,360 --> 00:54:23,520
— Това е възможност, нали?

878
00:54:23,560 --> 00:54:25,040
да

879
00:54:28,080 --> 00:54:30,200
И така, какво ще правя?

880
00:54:32,120 --> 00:54:35,240
„Колко много знае Мат
за поправката?"

881
00:54:35,280 --> 00:54:37,400
Нищо, наистина.

882
00:54:37,440 --> 00:54:40,880
Това е добра работа, той може да рита
футбол, защото той е дебел като лайно.

883
00:54:40,920 --> 00:54:43,040
— Колко искат?

884
00:54:46,840 --> 00:54:48,880
Четири милиона.

885
00:54:48,920 --> 00:54:50,720
— Исусе.

886
00:54:51,760 --> 00:54:53,760
така...

887
00:54:54,640 --> 00:54:56,480
Пак ще те питам.

888
00:54:57,480 --> 00:54:59,680
Колко има в сметката на Полша?

889
00:54:59,720 --> 00:55:02,440
„Има приблизително 3,7.

890
00:55:02,480 --> 00:55:06,280
„Но моето мнение е: не плащайте.

891
00:55:06,320 --> 00:55:09,280
„Нека изпратят тези аудиозаписи.

892
00:55:09,320 --> 00:55:11,520
„Мат ще поеме падането.

893
00:55:11,560 --> 00:55:14,160
„Никога няма да работиш в бизнеса
отново, но ти ще..."

894
00:55:14,200 --> 00:55:17,280
Какво по дяволите говориш,
Никога няма да работя в бизнеса
отново?

895
00:55:17,320 --> 00:55:20,040
„Ти си шумен побойник
че никой не харесва

896
00:55:20,080 --> 00:55:22,800
„който е на половината път
програма от 12 стъпки."

897
00:55:22,840 --> 00:55:26,040
Казаха това за мен миналата година,
все пак, нали? погледни ме

898
00:55:26,080 --> 00:55:28,360
Пробивам си път обратно към върха.

899
00:55:28,400 --> 00:55:30,440
Аз не върша само тази работа, Боб.

900
00:55:31,440 --> 00:55:34,480
аз го живея. дишам го.
Изпотявам се.

901
00:55:34,520 --> 00:55:36,400
разбираш ли ме

902
00:55:36,440 --> 00:55:38,000
Аз съм тази шибана работа!

903
00:55:38,040 --> 00:55:40,840
„Джеймс... свърши.

904
00:55:43,560 --> 00:55:45,520
„Знаете го.

905
00:55:45,560 --> 00:55:48,000
„Ти просто избираш
да не го повярваш.

906
00:55:49,040 --> 00:55:51,160
„Това е краят за теб.

907
00:55:52,720 --> 00:55:54,680
„Джеймс.

908
00:55:56,840 --> 00:56:00,200
„Джеймс, изслушай ме, моля те.

909
00:56:01,600 --> 00:56:03,480
„Аз...

910
00:56:05,440 --> 00:56:07,600
"Джеймс? Там ли си?"

911
00:56:07,640 --> 00:56:09,800
трябва да тръгвам

912
00:56:10,760 --> 00:56:12,520
— Джеймс.

913
00:57:12,480 --> 00:57:14,840
— Вашият отговор?

914
00:57:14,880 --> 00:57:17,040
Аз не плащам.

915
00:57:18,120 --> 00:57:20,000
— Какво беше това?

916
00:57:20,040 --> 00:57:22,600
Аз не...плащам.

917
00:57:24,320 --> 00:57:26,440
— Мисля, че трябва да помислиш отново.

918
00:57:28,000 --> 00:57:29,920
Не ме интересува какво мислиш.

919
00:57:31,400 --> 00:57:34,640
Не ме интересува дали изпращате
всеки един от тях записва.

920
00:57:36,200 --> 00:57:38,560
„Съжалявам, че се чувстваш така.

921
00:57:38,600 --> 00:57:43,840
„Преди да ги изпратя, има
едно, което бих искал да чуеш.

922
00:57:43,880 --> 00:57:46,400
„Наистина мисля
ще му се насладите.

923
00:57:46,440 --> 00:57:48,840
„Това е моят личен фаворит.“

924
00:58:14,160 --> 00:58:17,600
„Не мога да повярвам, че това е така
случва се. Тази шибана кучка.

925
00:58:17,640 --> 00:58:20,000
„Знаех, че ще й бъде трудно
в момента, в който я срещнах.

926
00:58:21,080 --> 00:58:24,200
„Какво искаш да кажеш, ще бъда
заредено? Не съм направил нищо лошо.

927
00:58:24,240 --> 00:58:27,080
„На съд? Майната му.
Тя дойде в моята стая.

928
00:58:27,960 --> 00:58:29,800
— Да, никой няма да й повярва.

929
00:58:29,840 --> 00:58:31,320
„Мамка му.

930
00:58:31,360 --> 00:58:33,880
„Ами новият договор?
Какво каза Нед?

931
00:58:33,920 --> 00:58:36,680
„Майната му. О, мамка му. Няма начин.

932
00:58:37,800 --> 00:58:39,800
„Добре, Джим, какво можем да правим тук?

933
00:58:39,840 --> 00:58:42,280
„Трябва да има изход от това.
Трябва да ми помогнеш.

934
00:58:42,320 --> 00:58:45,720
„Какъв план? Какво имаш предвид,
Не е нужно да знам?

935
00:58:45,760 --> 00:58:47,840
„Шибаният ми задник е на линия.

936
00:58:47,880 --> 00:58:50,240
— Продължавай тогава, какво е условието?
какво по дяволите?

937
00:58:50,280 --> 00:58:53,160
„Приятелю, кълна ти се,
Не съм направил това.

938
00:58:53,200 --> 00:58:55,840
„И двамата сме на екипировката и на
шампанско. Стана дяволски луд.

939
00:58:55,880 --> 00:58:57,680
— Но тя никога не ми е казвала да спра.
Боже мой

940
00:58:57,720 --> 00:58:59,720
„Но, Джими, тя го искаше, приятелю.

941
00:58:59,760 --> 00:59:02,160
„Тя смука члена ми в хотела
асансьор, по дяволите.

942
00:59:02,200 --> 00:59:04,000
„Виж шибания кадър.

943
00:59:04,040 --> 00:59:06,760
„Тя каза, че харесва грубостта.
Искаше го силно и това.

944
00:59:06,800 --> 00:59:08,800
„Буквално това каза тя.

945
00:59:09,760 --> 00:59:13,120
точно така Следващото нещо, което знам,
тя казва, че съм я изнасилил.

946
00:59:13,160 --> 00:59:15,000
„Това е лъжа.

947
00:59:15,040 --> 00:59:18,440
„Робърт? О, искаш да кажеш
онзи шибан адвокатът Боб?

948
00:59:18,480 --> 00:59:20,960
„Кого, по дяволите, би могъл да познава
това би могло да помогне?"

949
00:59:21,000 --> 00:59:23,080
о, не
„Сериозно ли?

950
00:59:24,000 --> 00:59:26,360
„Как прави това шикозно копеле
познавате ли крив полицай?

951
00:59:27,280 --> 00:59:29,680
„По дяволите, чувствам се така
Аз съм в сезон на Call Of Duty.

952
00:59:29,720 --> 00:59:31,440
"По дяволите невероятно."

953
00:59:32,520 --> 00:59:34,040
о, не

954
00:59:47,880 --> 00:59:49,760
да

955
00:59:49,800 --> 00:59:51,680
„Четири милиона.

956
00:59:51,720 --> 00:59:54,280
„Изпращам ти имейл
банкова сметка сега.

957
00:59:54,320 --> 00:59:57,640
„Ако не е там след десет минути,
тогава ти, Мат,

958
00:59:57,680 --> 00:59:59,680
„и това позорно
Адвокатът Боб

959
00:59:59,720 --> 01:00:00,000
"ще има пишки в устата ви
вместо пури."
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

960
01:00:00,000 --> 01:00:02,240
"ще има пишки в устата ви
вместо пури."

961
01:00:02,280 --> 01:00:04,480
Нямам четири милиона.

962
01:00:05,400 --> 01:00:07,640
„Надявам се всички да се наслаждавате на затвора.“

963
01:00:08,800 --> 01:00:10,880
Три точки и седем.

964
01:00:12,000 --> 01:00:13,960
Това е всичко, което мога да ти дам.

965
01:00:15,720 --> 01:00:17,600
— Тогава това ще трябва да стане.

966
01:01:22,960 --> 01:01:25,160
Подейства.

967
01:01:25,200 --> 01:01:27,080
По дяволите проработи.

968
01:01:35,280 --> 01:01:38,600
Шибан телефон. къде е телефона

969
01:01:46,160 --> 01:01:48,720
„Джими, спечелихме! Направихме го!"

970
01:01:48,760 --> 01:01:50,880
Трябва да платим
тези шибани пари точно сега.

971
01:01:50,920 --> 01:01:52,760
„Какво? защо?"

972
01:01:52,800 --> 01:01:54,800
Защото някой
има някои записи

973
01:01:54,840 --> 01:01:56,560
на някои сериозни глупости за нас.
"Нас?"

974
01:01:56,600 --> 01:01:58,960
Да, нас. ти и аз

975
01:01:59,000 --> 01:02:00,760
„Как се забърках в това?

976
01:02:00,800 --> 01:02:02,680
"Кой е?"
Няма значение кой е,

977
01:02:02,720 --> 01:02:05,920
просто трябва да го платим.
Просто ми трябва Мат без скандали.

978
01:02:05,960 --> 01:02:08,080
Просто имам нужда от него
да подпише този договор.

979
01:02:08,120 --> 01:02:10,640
И тогава Джими Банкс оживява
да се борим още един ден.

980
01:02:10,680 --> 01:02:13,680
„Слушай, Джими, аз съм...
Съжалявам, че се съмнявах в теб."

981
01:02:13,720 --> 01:02:16,240
Е, няма да е за първи път,
би ли

982
01:02:23,240 --> 01:02:24,920
Току що ти изпратих сметката.

983
01:02:24,960 --> 01:02:26,680
— Вярваш ли им?

984
01:02:26,720 --> 01:02:28,560
Нямам избор.

985
01:02:28,600 --> 01:02:31,080
Иначе всички сме
ще ме ударят.

986
01:02:31,120 --> 01:02:34,200
„Аз-аз-аз... не мога да отида в затвора.
Нямаше да оцелея."

987
01:02:34,240 --> 01:02:35,840
Знам, че не би.

988
01:02:35,880 --> 01:02:38,520
Късмет за теб
ти си една стара малка, плешива дебела путка

989
01:02:38,560 --> 01:02:40,200
и никой няма да иска да те чука.

990
01:02:41,360 --> 01:02:43,160
— Пияна ли си?
да

991
01:02:43,200 --> 01:02:47,000
„Иисус Христос, Джими“! Просто платете
шибаните пари и го сложи в леглото.

992
01:02:47,040 --> 01:02:49,200
Моля, чуйте. Джими...
Слушай, трябва да под- "

993
01:03:46,280 --> 01:03:48,080
да
— Намерих ги.

994
01:03:49,000 --> 01:03:51,040
какво?
— Намерих ги!

995
01:03:51,080 --> 01:03:53,440
Кой е?
„Индикатор, шибаняк!“

996
01:03:53,480 --> 01:03:55,440
— Не плащайте никакви пари.

997
01:03:55,480 --> 01:03:57,600
какво?
„Моят човек ги проследи.

998
01:03:57,640 --> 01:03:59,760
— В момента съм на път за там.
мамка му

999
01:03:59,800 --> 01:04:01,880
— Какво, плати ли?
аз не знам

1000
01:04:01,920 --> 01:04:04,240
— Как не знаеш?
Не боравя с парите, по дяволите!

1001
01:04:04,280 --> 01:04:06,400
— Е, справи се.
Задръж малко.

1002
01:04:09,840 --> 01:04:11,560
"Направих го! Платих!"

1003
01:04:11,600 --> 01:04:13,320
мамка му!

1004
01:04:13,360 --> 01:04:15,200
аз платих.

1005
01:04:15,240 --> 01:04:16,960
"Защо?"
Знаеш защо!

1006
01:04:17,000 --> 01:04:19,800
„Добре, ще ти дам парите
назад. Майната ти и на теб!

1007
01:04:19,840 --> 01:04:22,480
— Но сега искам 400.
Майната му.

1008
01:04:22,520 --> 01:04:25,480
„Ще спра колата точно тук
и се обърни, кълна се."

1009
01:04:25,520 --> 01:04:28,160
Искам всеки запис
и искам всяко копие.

1010
01:04:28,200 --> 01:04:30,160
— Мога да го направя.
Бъдете сигурни.

1011
01:04:30,200 --> 01:04:32,520
„Никой никога не е издържал
върху мен преди.

1012
01:04:32,560 --> 01:04:35,640
„Имам няколко техники за интервю
което ми позволява да бъда убедителен."

1013
01:04:35,680 --> 01:04:37,240
добре

1014
01:04:37,280 --> 01:04:39,280
Тогава имате сделка.
— Може да се наложи да се изцапам.

1015
01:04:39,320 --> 01:04:41,960
Да се ​​изцапаш?
Искам да се изцапаш.

1016
01:04:43,360 --> 01:04:44,800
всъщност...

1017
01:04:44,840 --> 01:04:47,640
Искам да сляза там.
Искам да си поговоря с тези мръсници.

1018
01:04:47,680 --> 01:04:49,720
Мислят, че могат
ебаваш се с мен?

1019
01:04:49,760 --> 01:04:51,760
"Не, не, не,
трябва да стоиш настрана от това."

1020
01:04:51,800 --> 01:04:53,880
Плащам ти всички тези пари.
какъв е адреса

1021
01:04:53,920 --> 01:04:55,800
"Това не е добра идея."

1022
01:04:55,840 --> 01:04:57,960
Ще ти дам още сто хиляди.

1023
01:04:59,480 --> 01:05:02,360
"57 Wrenstone Road в Челси."

1024
01:05:03,520 --> 01:05:06,320
Искаш ли да се ебаваш с мен?

1025
01:05:07,760 --> 01:05:10,880
Искаш да се чукаш
с Джими Банкс?

1026
01:06:18,160 --> 01:06:19,920
мамка му

1027
01:06:32,320 --> 01:06:34,080
Вдигни телефона, пичка.

1028
01:06:34,120 --> 01:06:36,120
Отговори на шибания телефон.

1029
01:06:36,160 --> 01:06:38,040
Отговорете на телефона.

1030
01:06:39,200 --> 01:06:41,880
Отговори на шибания телефон! мамка му

1031
01:06:52,120 --> 01:06:53,800
Не влизай.
— Защо не?

1032
01:06:53,840 --> 01:06:55,720
Умолявам те, не влизай.
„Майната ти.

1033
01:06:55,760 --> 01:06:57,760
„Ако тези записи ви замесват,
те-"

1034
01:06:57,800 --> 01:06:59,920
Ще ти дам 500 хиляди да не влизаш.

1035
01:06:59,960 --> 01:07:02,200
„Знаеш кой е, нали?

1036
01:07:02,240 --> 01:07:04,920
Просто вземете парите.
Моля, не задавайте въпроси.

1037
01:07:04,960 --> 01:07:07,760
„О, все пак имам един.
Как ще ми платиш £500 000?"

1038
01:07:07,800 --> 01:07:09,760
Договорът на Мат Грейвиш.

1039
01:07:09,800 --> 01:07:11,840
Веднага след като го подпише,
Получавам £1 милион.

1040
01:07:11,880 --> 01:07:14,240
Получавам два милиона всяка година.
Аз боравя с парите му.

1041
01:07:14,280 --> 01:07:16,280
Ще ти го донеса, обещавам ти.

1042
01:07:17,240 --> 01:07:19,960
„Ами ще ми платиш по 500 от всяка
от първите му три плащания.

1043
01:07:21,040 --> 01:07:22,760
„Все още мога да вляза до мястото.

1044
01:07:22,800 --> 01:07:25,520
„Аз съм точно зад ъгъла и аз
имам сърбеж да излея някаква болка."

1045
01:07:25,560 --> 01:07:27,480
Имате сделка.
Разбира се, че имате сделка.

1046
01:07:27,520 --> 01:07:29,400
Моля, не влизайте.

1047
01:07:29,440 --> 01:07:31,400
— А записите?

1048
01:07:31,440 --> 01:07:33,440
Аз ще се справя.

1049
01:07:33,480 --> 01:07:35,640
Те няма да отидат никъде, обещавам.

1050
01:07:35,680 --> 01:07:37,400
„Е, по-добре се справи с това,

1051
01:07:37,440 --> 01:07:39,680
„или ще пусна куршум
в шибаното ти лице."

1052
01:08:35,200 --> 01:08:37,200
— Здравей, Джими.

1053
01:08:37,240 --> 01:08:39,120
аз знам

1054
01:08:40,560 --> 01:08:42,320
— Какво знаеш?

1055
01:08:43,200 --> 01:08:45,040
Знам, че си ти.

1056
01:08:47,400 --> 01:08:49,120
„Браво за теб.

1057
01:08:49,160 --> 01:08:52,480
„Бях на няколко минути от наемането
знаете, че получих парите."

1058
01:08:56,600 --> 01:09:00,680
И ти използва този малък лайно Джером
да ме притиснеш в ъгъла.

1059
01:09:04,480 --> 01:09:06,920
По дяволите е добре. гордея се с теб

1060
01:09:06,960 --> 01:09:09,840
„Да, и ти все още
измъкнахте се от него.

1061
01:09:09,880 --> 01:09:11,560
„Трябваше да внеса
тежката артилерия

1062
01:09:11,600 --> 01:09:13,520
„да сваля
великият Джими Банкс."

1063
01:09:16,440 --> 01:09:19,760
Той все още таи злоба, нали
заради договора за академията?

1064
01:09:19,800 --> 01:09:22,760
„О, майната ти.
Ти почти му костваше мечтата му.

1065
01:09:22,800 --> 01:09:25,760
„Той беше в черния списък.
Беше чист късмет, че се върна."

1066
01:09:25,800 --> 01:09:27,840
Той ни загуби много пари.

1067
01:09:27,880 --> 01:09:29,960
„Ето го.

1068
01:09:31,240 --> 01:09:35,200
„Животът ти се върти наоколо
едно шибано нещо: пари.

1069
01:09:35,240 --> 01:09:37,920
„Пари, шибани пари.

1070
01:09:37,960 --> 01:09:41,080
"Това определя живота ти,
контролира всяко ваше решение.

1071
01:09:41,120 --> 01:09:43,600
„Проблемът има нужда от решение?
Изплатете го.

1072
01:09:43,640 --> 01:09:46,320
„Някой да е извършил престъпление?
О, по дяволите да, изплати го.

1073
01:09:48,720 --> 01:09:50,520
""

1074
01:09:52,200 --> 01:09:55,080
Карах нагоре и надолу из страната
в пикаещия дъжд,

1075
01:09:55,120 --> 01:09:57,560
в калта, в снега...

1076
01:09:58,680 --> 01:10:01,000
..да гледам тези малки деца
играят футбол.

1077
01:10:01,040 --> 01:10:06,040
Бих помолил тези клубове
да им даде шанс. работих много.

1078
01:10:07,760 --> 01:10:10,640
И го направих, за да мога да осигуря
за теб и майка ти.

1079
01:10:12,400 --> 01:10:14,360
„Имате тунелно зрение.

1080
01:10:14,400 --> 01:10:17,040
„Толкова си зашеметен
чрез знаци за паунд.

1081
01:10:17,080 --> 01:10:20,120
„Все още не знаеш какво е това
наистина за всичко, нали?

1082
01:10:21,520 --> 01:10:23,440
"Вие ли?!"

1083
01:10:24,320 --> 01:10:26,200
Е, моля те, просветли ме.

1084
01:10:28,760 --> 01:10:31,320
„Как мислите
Имам ли записите?"

1085
01:10:32,960 --> 01:10:34,760
Някой ти ги е дал.

1086
01:10:34,800 --> 01:10:37,240
„Нарочно ли
блокиране на истината?

1087
01:10:38,600 --> 01:10:41,280
„Колко пъти оставаше
в нашата къща да растеш?

1088
01:10:43,000 --> 01:10:44,960
""

1089
01:10:45,920 --> 01:10:48,160
Кой ти ги даде?

1090
01:10:49,440 --> 01:10:51,920
„Майната му. Той може да бъде толкова очарователен.

1091
01:10:52,880 --> 01:10:56,080
„Той имаше...
Имаше нещо като магия над мен."

1092
01:10:57,320 --> 01:10:59,520
какво говориш
Не, не го направи.

1093
01:10:59,560 --> 01:11:02,080
„Не знам защо останах с него,
прости му,

1094
01:11:02,120 --> 01:11:04,160
"дори след това, което би направил."

1095
01:11:06,600 --> 01:11:08,400
""

1096
01:11:08,440 --> 01:11:10,280
какво?

1097
01:11:10,320 --> 01:11:14,040
„Колкото пъти
Седнах на стола си за вечеря,

1098
01:11:14,080 --> 01:11:15,960
„наклонен на една страна.

1099
01:11:16,000 --> 01:11:18,560
„Как така и не забеляза?

1100
01:11:20,640 --> 01:11:22,720
"

1101
01:11:24,440 --> 01:11:27,000
Дадох му всичко.

1102
01:11:27,040 --> 01:11:29,400
Отнасях се с него като със шибан син.

1103
01:11:30,480 --> 01:11:32,680
И той ми прави това.
„На теб?

1104
01:11:33,880 --> 01:11:35,840
— Той не ти е направил нищо!

1105
01:11:39,840 --> 01:11:42,160
„Проверете имейла си.“

1106
01:11:45,880 --> 01:11:48,400
Не, няма да го направя.

1107
01:11:48,440 --> 01:11:50,440
"Пусни го."

1108
01:11:50,480 --> 01:11:52,280
аз не мога

1109
01:11:52,320 --> 01:11:54,080
„Пусни го...“

1110
01:12:05,880 --> 01:12:07,880
„Не, уредих това преди години.

1111
01:12:07,920 --> 01:12:11,200
„Кейти и Франк резервираха място за
аз Съжалявам, не мога да дойда с вас."

1112
01:12:11,240 --> 01:12:13,320
„Но това е важно за мен.

1113
01:12:13,360 --> 01:12:15,240
— Да, и това е важно за мен.

1114
01:12:15,280 --> 01:12:18,160
„Ако излезеш през тази врата,
никога не се връщай."

1115
01:12:18,200 --> 01:12:20,240
„Идеален завършек на моята нощ. Ах!"
""

1116
01:12:20,280 --> 01:12:22,320
""
мамка му

1117
01:12:22,360 --> 01:12:25,680
- "Не, не!"
- „Шибана кучка!

1118
01:12:25,720 --> 01:12:28,520
""
„Шибана кучка! Майната ти!

1119
01:12:28,560 --> 01:12:30,360
"Ах!"
— Млъкни по дяволите!

1120
01:12:30,400 --> 01:12:32,360
"Точно..."
""

1121
01:12:32,400 --> 01:12:34,080
много съжалявам

1122
01:12:34,960 --> 01:12:36,800
не знаех

1123
01:12:37,960 --> 01:12:40,800
не знаех
— Не искахте да знаете.

1124
01:12:43,200 --> 01:12:47,040
Как можеш да го кажеш?
Никога не бих позволил това да ти се случи.

1125
01:12:47,080 --> 01:12:49,400
Ти си моето малко момиченце.
Ти си моята плът и кръв.

1126
01:12:49,440 --> 01:12:51,640
аз те обичам

1127
01:12:52,760 --> 01:12:54,720
„Знаете ли какво мисля?

1128
01:12:55,640 --> 01:12:58,160
„Мисля, че лъжеш
толкова много години

1129
01:12:58,200 --> 01:13:01,040
„което мозъкът ви не може да различи
кое е истина и кое глупости."

1130
01:13:02,240 --> 01:13:06,240
Това е... Това е истината.

1131
01:13:11,760 --> 01:13:13,480
Стеф?

1132
01:13:14,480 --> 01:13:16,760
Стефани, там ли си?

1133
01:13:18,720 --> 01:13:20,920
„Включете си телевизора.

1134
01:13:22,320 --> 01:13:23,840
„Ти го направи.

1135
01:13:24,960 --> 01:13:26,680
— Честито.

1136
01:13:28,400 --> 01:13:30,400
Можете да изгорите всичко.

1137
01:13:31,400 --> 01:13:35,360
„Мога, но имахме сделка,
и, за разлика от вас, аз почитам моята.

1138
01:13:36,360 --> 01:13:39,720
„Ти ми плати парите,
така че ти давам обещаното.

1139
01:13:44,720 --> 01:13:46,680
— Довиждане, Джими.

1140
01:13:49,840 --> 01:13:51,760
татко

1141
01:14:28,640 --> 01:14:31,160
„Джими. Джими, успяхме.

1142
01:14:31,200 --> 01:14:33,080
— Джими, там ли си?

1143
01:14:35,000 --> 01:14:37,080
Никога не трябваше да поправям това.

1144
01:14:37,120 --> 01:14:38,920
„Поправи какво?“

1145
01:14:38,960 --> 01:14:42,360
Изтритите телефонни съобщения,
скъсаното бельо.

1146
01:14:43,360 --> 01:14:45,200
Изцапаните с кръв чаршафи.

1147
01:14:46,680 --> 01:14:49,480
Всички недопустими, защото
те са били манипулирани в лабораторията.

1148
01:14:50,680 --> 01:14:52,560
— Чакай. Ти ли беше?

1149
01:14:56,120 --> 01:14:58,280
Кой МИСЛИШ, че го е направил?

1150
01:14:59,320 --> 01:15:02,200
Елфите на защитата
в средата на шибаната нощ?

1151
01:15:03,720 --> 01:15:05,720
„Ще ти върна парите.

1152
01:15:05,760 --> 01:15:07,560
Не можеш да ми върнеш парите.

1153
01:15:09,000 --> 01:15:10,880
знаеш ли защо

1154
01:15:11,800 --> 01:15:14,240
Защото ми струваш
шибаната ми душа.

1155
01:15:16,520 --> 01:15:18,520
Ти изнасили това момиче.

1156
01:15:19,800 --> 01:15:22,520
Ти го направи, по дяволите, и излъга
аз и ти повярвах.

1157
01:15:22,560 --> 01:15:25,680
„Беше инцидент, Джими.
Какво означава това?!

1158
01:15:25,720 --> 01:15:27,600
— Случайно ли е било?

1159
01:15:30,320 --> 01:15:32,120
колко?

1160
01:15:35,000 --> 01:15:36,920
Колко по дяволите?

1161
01:15:36,960 --> 01:15:38,760
— Няколко.

1162
01:15:41,360 --> 01:15:43,320
А Стефани?

1163
01:15:44,800 --> 01:15:46,480
защо

1164
01:15:47,600 --> 01:15:50,080
Пуснах те в нашия дом,
в живота ни.

1165
01:15:51,040 --> 01:15:53,040
Тя ти беше като сестра.
— Джими, не, не, не.

1166
01:15:53,080 --> 01:15:56,200
Знам какво й направи по дяволите,
ти мръсна путка.

1167
01:15:56,240 --> 01:15:58,360
Ти си шибано животно.

1168
01:15:58,400 --> 01:16:00,760
И ще те набия.

1169
01:16:00,800 --> 01:16:03,400
— Джими, не говори така.
Защото там ти е мястото.

1170
01:16:03,440 --> 01:16:05,800
"Хайде, Джими. Аз съм...

1171
01:16:06,920 --> 01:16:08,880
„Съжалявам, става ли? ъъъ...

1172
01:16:08,920 --> 01:16:11,040
"

1173
01:16:12,080 --> 01:16:14,880
Това е нещо
Наистина се опитвам да контролирам. ъъъ...

1174
01:16:17,400 --> 01:16:19,400
„Мисля, че имам нужда от помощ.

1175
01:16:20,800 --> 01:16:24,520
„Ще потърся помощ. Мразя се
за това, което съм, честно казано, приятел.

1176
01:16:26,120 --> 01:16:27,480
"

1177
01:16:27,520 --> 01:16:29,840
„Джими, слушаш ли?

1178
01:16:29,880 --> 01:16:32,720
„Ще отида... ще отида
на шибан психолог,

1179
01:16:32,760 --> 01:16:36,080
„...психиатър.
Ще работя върху това всеки ден, Джими.

1180
01:16:36,120 --> 01:16:38,000
„Ъм...

1181
01:16:38,040 --> 01:16:41,560
„Знаеш ли, през цялото време
ти ме убеди да се откажа.

1182
01:16:41,600 --> 01:16:43,920
„Исках да работя
в шибаната фабрика за консерви,

1183
01:16:43,960 --> 01:16:46,600
„но ти ме разубеди.
Ти повярва в мен, приятелю."

1184
01:16:47,840 --> 01:16:49,520
Аз го направих.

1185
01:16:50,560 --> 01:16:53,440
И сега те мразя по дяволите.
„Джими, чуй ме.

1186
01:16:53,480 --> 01:16:55,080
„Направихме го.

1187
01:16:55,120 --> 01:16:57,800
„Успяхме, по дяволите. Ние винаги
говориха за големия договор.

1188
01:16:57,840 --> 01:17:00,200
„Е, имам го, става ли?
Срещу всички шансове.

1189
01:17:00,240 --> 01:17:03,200
„Най-накрая го държа в ръцете си.
Не изхвърляйте това сега."

1190
01:17:03,240 --> 01:17:06,480
Не. Това е мястото, където нашето пътуване свършва.

1191
01:17:07,600 --> 01:17:09,400
— Джими, не, приятелю.

1192
01:17:09,440 --> 01:17:11,560
Никога няма да мога да ти простя.

1193
01:17:14,360 --> 01:17:16,720
И никога няма да мога
да си простя.

1194
01:17:16,760 --> 01:17:19,080
"Джими, моля те, човече..."

1195
01:18:52,760 --> 01:18:55,520
„По-добре да не си
обаждане, за да се оплаче за нещо.

1196
01:18:55,560 --> 01:18:58,920
„Изпълнихме това веднага щом „не“.
виновен" излезе от устните на съдията."

1197
01:18:58,960 --> 01:19:00,920
не

1198
01:19:00,960 --> 01:19:02,960
Обаждам ти се за тази услуга.

1199
01:19:03,840 --> 01:19:05,880
„Защо изпитвам зловещо чувство?“

1200
01:19:07,560 --> 01:19:10,240
Току-що ви изпратих имейл
на писмено самопризнание.

1201
01:19:10,280 --> 01:19:12,000
— Признание?

1202
01:19:13,120 --> 01:19:15,040
Има прикачени аудио файлове.

1203
01:19:16,080 --> 01:19:18,080
Искам да го излъчите с историята.

1204
01:19:19,320 --> 01:19:21,680
Но гласът на жената
трябва да бъдат напълно редактирани.

1205
01:19:21,720 --> 01:19:23,840
разбираш ли ме
— Да.

1206
01:19:23,880 --> 01:19:25,960
Обещай ми по дяволите. важно е

1207
01:19:26,000 --> 01:19:27,840
— Обещавам.

1208
01:19:29,040 --> 01:19:31,400
Можете да ме цитирате
от всичко в имейла.

1209
01:19:32,360 --> 01:19:34,960
„Какво, по дяволите, е това?

1210
01:19:35,000 --> 01:19:37,400
„О, Боже мой. Дали...?

1211
01:19:37,440 --> 01:19:39,320
— Това вярно ли е?

1212
01:19:40,520 --> 01:19:42,440
Вашето благоволение към мен...

1213
01:19:43,520 --> 01:19:46,160
..е да разкрия това
възможно най-скоро, моля.

1214
01:19:47,240 --> 01:19:50,000
„Е, можеш да запазиш услугата.
Дължа ти още едно.

1215
01:19:50,920 --> 01:19:52,640
— Мисля, че ще ти трябват.

1216
01:19:52,680 --> 01:19:54,760
Познавате ли добри адвокати?

1217
01:19:56,000 --> 01:19:58,000
„Моят ще бъде на подсъдимата скамейка
с мен."

1218
01:20:39,320 --> 01:20:41,520
""

1219
01:20:45,960 --> 01:20:47,920
"Давай. Хи-хи-хи!"

1220
01:20:49,080 --> 01:20:51,520
"Това е. Уау!"

1221
01:20:53,120 --> 01:20:55,800
"Ура!"

1222
01:20:55,840 --> 01:20:58,880
— Бързо, ще те хвана.
""

1223
01:20:58,920 --> 01:21:00,920
— Дръж се здраво, скъпа.

1224
01:21:00,960 --> 01:21:02,880
— По-добре ме хвани, ако падна.

1225
01:21:02,920 --> 01:21:05,360
„Разбира се, че ще те хвана.
Винаги ще те хвана."

1226
01:21:05,400 --> 01:21:07,920
"Никога, никога не те оставям да паднеш,
защото те обичам."

1227
01:21:07,960 --> 01:21:09,760
— И аз, татко.

1228
01:21:11,200 --> 01:21:13,440
""

1229
01:21:13,480 --> 01:21:15,480
""

1230
01:21:30,800 --> 01:21:32,960
""

1231
01:21:33,000 --> 01:21:35,560
— По-добре ме хвани, ако падна.

1232
01:21:35,600 --> 01:21:38,080
„Разбира се, че ще те хвана.
Винаги ще те хвана.

1233
01:21:38,120 --> 01:21:40,600
"Никога, никога не те оставям да паднеш,
защото те обичам."

1234
01:21:40,640 --> 01:21:42,640
— И аз, татко.

1235
01:21:53,680 --> 01:21:57,120
Субтитри от Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky